OPORU in English translation

• support
• foothold
• crutch
• footing
• anchor
• rock
• supports
• to lean

Examples of using Oporu in Czech and their translations into English

zapomněly na svou technologickou oporu.
to let them forget their technological crutches!

Oporu kardinálů, možná.
A brace of cardinals, perhaps.

Ztratila jsem veškerou životní oporu a nebyla schopná chodit pravidelně do práce.
I lost my grip on life and was not capable of holding down a regular job.

Díky zemině má potrubí potřebnou oporu, není třeba řešit vandalství a poškození.
The soil will provide the support that the pipe needs, avoids vandalism and damage.

Máš oporu krku, ocelové kabely.
You did neck braces, steel cables.

Vítám vaši obnovenou oporu a souhlasím s vaším podáním.
I welcome your renewed fealty, and accept your submission.

Silnou oporu. Ne další ovci na porážku.
Pillar of strength… not a sheep to slaughter.

Mám oporu v dětech.
I have children to support.

Dej mi nějakou oporu.
Give me something to lean on.

Právě nyní by potřebovali hranice, oporu a naději.
Just now they would need limitations, backing and hope.

Takže neztrácejte svoji oporu.
So don't lose your spotter.

Ale mám oporu.
But I have help.

Potřebovala jsi oporu.
You needed backup.

Jen mi dejte nějakou oporu, doktore.
Just give me some kind of brace, doc.

Je to dobrej pocit, mít nějakou oporu.
It's good to have some backup.

A kdybych neměla tu pitomou krční oporu a netrčela bych v křesle.
And if I weren't in this dorky neck brace and stuck in a wheelchair.

Že v tomto domě našly oporu a lásku.
That they find strength and love in this house.

Potřebuju oporu.
Need a hand.

získali kolem ramen dostatečnou oporu.
it has sufficient hold on the shoulders.

Co, řekl"oporu"?
What, he said"backup"?