Examples of using An outpost in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The French colonized the island from 1840, founding an outpost named Hell-Ville(from French Admiral de Hell).
Οι Γάλλοι αποίκισαν το νησί από το 1840, ιδρύοντας ένα φυλάκιο που ονομάζεται Χελλ-Βιλλ(από τον γάλλο ναύαρχο Χελ).The Arctic is being transformed from an outpost to the centre of interest of countries seeking new shipping routes, endless sources of natural wealth and stocks of fish.
Αρκτική μεταμορφώνεται από προφυλακή σε κέντρο του ενδιαφέροντος των χωρών που αναζητούν νέες ναυτικές οδούς, άπειρες πηγές φυσικού πλούτου και απόθεμα αλιευμάτων.Then the Wraith set up an outpost on the only planet where I could get the herb.
Τότε οι Ρέηθ έφτιαξαν ένα φυλάκιο στον μοναδικό πλανήτη που μπορούσα το βρω.The island was an outpost of the Sumatran Srivijaya empire
Το νησί ήταν ένα φυλάκιο Sumatran Srivijaya η αυτοκρατορίαThe island becomes an outpost of the West and an important station in the trade routes between Europe and Orient.
Το νησί μεταβάλλεται σε προφυλακή της Δύσης και σε σημαντικό σταθμό για το εμπόριο μεταξύ Ευρώπης και Ανατολής.Mr. O'Brien, I understand that Captain Maxwell lost his family during a raid on an outpost.
Κε Ο'Μπράιαν, απ' ότι ξέρω ο κυβ. Μάξγουελ έχασε την οικογένειά του κατά τη διάρκεια We are approaching Star base 313 to pick up scientific equipment for transport to an outpost in the Guernica system.
Πλησιάζουμε την αστρική βάση 313 για να πάρουμε επιστημονικό εξοπλισμό για μεταφορά σε ένα φυλάκιο στο σύστημα Γκουέρνικα.you were sent to establish an outpost for the landing scientists.
σας στάλθηκαν να καθιερώσει ένα φυλάκιο για τους επιστήμονες προσγείωση.We know that the Iraqi military set up an outpost at the site to curtail insurgent activity.
Ξέρουμε ότι ο ιρακινός στρατός, έστησε φυλάκιο στην περιοχή, για να περιορίσει τη δραστηριότητα των ανταρτών.Until 1912, Thessaloniki was still an outpost of the Ottoman Empire,
μεγάλη ομάδα μελών του ΡΚΚ επιτέθηκε σε μεθοριακό φυλάκιο στα σύνορα με το Ιράκ,From Salah ed Din's Citadel they moved into the desert, to an outpost tower, where the legend says that the last founder of the Templar Knights Order disappeared!
Από το Salah ed Din's Citadel προχώρησαν στην έρημο, σε ένα πυργο παρατηρητήριο, όπου ο μύθος λέει ότι ο τελευταίος ιδρυτής του Τάγματος του Ναού των Ιπποτών εξαφανίστηκε!It was built as an Outpost of another fortress- Montreal,
Χτίστηκε ως φυλάκιο ενός άλλου φρουρίου- το Μόντρεαλ,However, instead of serving as an outpost, this castle is now a hotel,
Ωστόσο, αντί να υπηρετούν ως φυλάκιο, Αυτό το κάστρο είναι τώρα ένα ξενοδοχείο,It is an outpost of the Metropolis of Philippi,
Είναι ένα προκεχωρημένο φυλάκιο της Ιεράς Μητροπόλεως Φιλίππων,So, with the minimum expenditure of energy he has a window on the world, an outpost of his consciousness; he can heal and teach.
Έτσι, με τη λιγότερη δυνατή κατανάλωση ενέργειας, έχει Tito's bourgeois state of the fascist type is an outpost on our frontier of American aggression.
Το αστικό κράτος φασιστικού τύπου του Τίτο είναι ένα προκεχωρημένο φυλάκιο του συνόρου μας της αμερικάνικης επίθεσης.Greece is transformed into an outpost of the US and NATO and gets in the epicenter of the sharpening competitions in the region.
Η Ελλάδα μετατρέπεται σε προκεχωρημένο φυλάκιο των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ και μπαίνει στο επίκεντρο των οξυμένων ανταγωνισμών στην περιοχή.Right after the firefight, Iraqi army set up an outpost at the site to curtail insurgent activity.
Μετά τη συμπλοκή, οι Ιρακινοί έστησαν φυλάκιο για να περιορίσουν τους αντάρτες.North Korea has said it will not return to the six-party talks until Secretary Rice apologizes for calling it"an outpost of tyranny.".
Η Βόρεια Κορέα έχει δηλώσει ότι δεν θα επανέλθει στις εξαεθνείς διαπραγματεύσεις, εάν η κα Ράις δεν ζητήσει συγγνώμη που την αποκάλεσε προπύργιο της τυραννίας.
