ФОРПОСТОМ - переклад на Англійською

• outpost

Приклади вживання Форпостом Українська мовою та їх переклад на Англійською

З часів Київської Русі роль України- бути форпостом на кордоні цивілізованого світу
Since the times of Kyivan Rus', Ukraine's role has been to be an outpost on the border of the civilized world

Україною Посольство Швейцарії є передовим форпостом у просуванні, налагодженні
the Swiss Embassy has been an outpost in developing, setting up

Протягом багатьох років він був головним російським військовим радіолокаційним форпостом, поки його не захопили повстанці у 2014 році, перш ніж він був знову захоплений сирійською армією у 2018 році.
It was for many years a major Russian military radar outpost until rebels took it over in 2014 before it was again recaptured by the Syrian army last year.

який має взяти на себе командування форпостом.
who is set to take command of the outpost.

цариною якісних українських перекладів та публіцистики, форпостом українства та української ментальності в буремному
a domain of high-quality Ukrainian translations and literary criticism, an outpost of Ukrainian identity and mentality in the stormy

Чи є Донецьк, який був заснований європейцями та став форпостом індустріальної цивілізації Модерну(хоча й у її комуністичній версії), частиною Європи?
Is Donetsk, which was founded by Europeans and which became an outpost for the industrial civilization of Modernity(at least in its communist version), a part of Europe?

вона служила мостом між Росією і Заходом, а не форпостом однієї зі сторін».
bridge between Russia and the West, rather than as an outpost of either side.

бути мостом між Росією і Заходом, а не форпостом тієї чи іншої сторони».
bridge between Russia and the West, rather than as an outpost of either.'.

бути мостом між Росією і Заходом, а не форпостом тієї чи іншої сторони».
bridge between Russia and the West rather than an outpost of either side.”.

бути мостом між Росією і Заходом, а не форпостом тієї чи іншої сторони».
bridge between Russia and the West, rather than as an outpost of either side.

Україна є форпостом західної цивілізації у протистоянні проти російської агресії.
Ukraine- an Outpost of Western civilization in opposition to Russian aggression.

вона була мостом між Росією і Заходом, а не форпостом однієї зі сторін",- пише Кіссінджер.
bridge between Russia and the West, rather than as an outpost of either side,” he said.

східною брамою європейської цивілізації, а й найдалі висунутим форпостом Європи, який постійно стикався з іншою системою цінностей,
also Europe's most advanced outpost which constantly clashed with a different system of values, experienced the pressures

також є форпостом, через який він може постачати зброю Хізбалла,
as well as an outpost through which it can arm and supply Hezbollah to

Сьогодні не можна залишати Україну наодинці з тими викликами, які перед нею стоять. Адже Україна зараз є, фактично, форпостом боротьби з агресивним сепаратизмом і тероризмом у Європі.
Today Ukraine cannot be left alone facing challenges on its own. As now Ukraine is fairly an outpost of the struggle against aggressive separatism

подорожував міжпланетним простором впродовж семи років, ковзнув в орбіту довкола Сатурну влітку 2004, і став найвіддаленішим роботизованим форпостом з усіх, які людство встановило навколо Сонця.
and became at that point the farthest robotic outpost that humanity had ever established around the Sun.

Форпост своє місце знає.
Faith knows its place.

Індійський форпост Вашингтона.
Indian Reservations of Washington.

Лабораторія Форпост успішно пройшла акредитацію.
Laboratory Forpost successfully passed the accreditation.

Програмні компоненти Форпост. ActiveX.
Software components Forpost. ActiveX.