ЗАСТАВУ - переклад на Англійською

• pledge
• secured
• deposit
• collateral
• bail
• mortgage
• security
• outpost
• lien

Приклади вживання Заставу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як можна швидко продати заставу?
How to sell a property quickly?

Приймати заставу.
Take the pledge.

вносить заставу.
makes a pledge.

Компанія з прокату може утримувати карту або стягувати заставу.
The rental company may put a hold on your card or charge you a security deposit.

Якщо заставу різко подорожчав, банк,
If the pledge has risen in price sharply,

Також слід розуміти що кредит онлайн на карту під заставу квартири не оформити і треба буде відвідати відділення банку.
You should also understand that the loan online on the card secured by the apartment is not issued and will need to visit the bank.

Поки це не порушує заставу за три, можна все що завгодно ставку,
As long as it doesn't violate pledge three, anything may be bet,

Якщо ж заставу було внесено за допомогою блокування коштів на банківському рахунку клієнта,
If the deposit was made by blocking funds in the client's bank account,

Слід мати на увазі, що сума кредиту під заставу нерухомості зазвичай не перевищує 70% від реальної вартості майна.
It should be borne in mind that the amount of the loan secured by real estate usually does not exceed 70% of the real value of the property.

Покупець також має право розірвати в односторонньому порядку договір і зажадати назад заставу, якщо продавець у документах зі свого боку вказав завідомо неправдиву інформацію.
The buyer also has the right to terminate the contract unilaterally and demand back the pledge if the seller in his documents for his part provided deliberately false information.

У більшості готелів можна взяти адаптер під заставу(близько 5 євро) або придбати адаптер в магазині
Most hotels provide the adapter at a deposit(about 5 euros) or you can buy an adapter from a store

Великий кредит під заставу квартири в Києві- один з найдоступніших шляхів отримання в своє розпорядження солідної суми оборотних грошей.
A large loan secured by an apartment in Kiev is one of the most affordable ways of obtaining a solid amount of working capital.

Три варіанти: заставу нерухомого та/або цінного рухомого майна,
Three options: a pledge of immovable and/ or valuable movable property,

нерухоме майно як заставу, яке не завжди є в наявності;
immovable property as collateral, which is not always available;

з вашого рахунку може бути вирахуваний заставу в сумі відсотка від добового відпочинку,
from your account can be calculated deposit amount percent of the daily rest,

взяти кредит під заставу квартири в Дніпрі в нашій компанії ПриватЛомбард Вам не потрібно надавати дану довідку.
take out a loan secured by an apartment in the Dnipro in our company PrivatLombard you do not need to provide this certificate.

Проте у червні 2017 року Солом'янський суд Києва відмовився стягувати заставу, адже звинувачення нібито не надало доказів британського громадянства Насірова.
However, in June 2017, the Kyiv Solomenskiy court refused to collect bail, as the charges allegedly did not provide evidence of Nasirov's British citizenship.

фермери використовували землю як заставу для придбання сучасного обладнання та добрив.
farmers have used the land as collateral to purchase modern equipment and fertilizer.

Заставу- право на використання
Pledge- the right to use

Річ в тому, що я не в змозі внести заставу, але якщо ми продамо його ми зможемо розділити прибуток.
My point is, I can't afford to carry the mortgage. But if we sell it, then we can split the profit.