ФРАЗІ - переклад на Англійською

• phrase
• sentence
• word

Приклади вживання Фразі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джой відповідає досить іронічно:«Якщо в цій фразі була пропозиція, то я, мабуть, її пропустила».
If there was a proposal in that statement, I think I must have missed it.”.

У фразі«je t'aime»«te» скорочується до«t» з-за наступного голосного.
In the phrase"je t" aime,"te" is abbreviated to"t" due to the subsequent vowel.

Метою девізу є втілення того, про що говорить Джон Скотт, в одній фразі.
The aim of the motto is to epitomise what John Scottus is all about, in a phrase.

що співзвучна фразі«Більше сексу».
which is consonant with the phrase“More sex.”.

це дає абсолютно новий сенс фразі“стояча рутина”.).
it gives a whole new meaning to the phrase"stand-up routine.

кожний параграф якої містив свободу в загальній фразі, а ліквідацію цієї свободи- в застереженні.
each of which contained a paragraph freedom in general terms, andElimination of that freedom- the reservation.

він ненавмисно надав фразі сили, якої вона не мала намір мати.
idea a fuzzy definition", he inadvertently gave the phrase power it was not intended to have.

героїня померла, про це є натяк на самому початку у фразі"Я програла….
there is a hint at the very beginning in the phrase"I lost….

і, як правило, у фразі найбільш важливим словом є останнє слово.
and that generally in a phrase the most important word is the last word.

Протиядерні руху вкоренилися, і, як висловився у відомій фразі історик Е. П.
Anti-nuclear movements took root, and, in a phrase made famous by the historian E. P.

У ацтекській все, що треба сказати у фразі, втискується в одно-два слова.
In the Aztec or Chukchi all that needs to be said in the phrase is squeezed into one or two words.

У цій фразі- досвід людини
In this phrase- the experience of the person

створив бачення школи, яка залишається сьогодні- побудована на фразі, вигаданій оригінальним професорсько-викладацьким складом доктором Вільямом Літлом Шурцем:«Межі, що часто відвідуються торгівлею, рідко потребують солдатів».
established a vision for the school that remains today- built on the phrase coined by original faculty member Dr. William Lytle Schurz,“Borders frequented by trade seldom need soldiers.”.

В одній цій фразі… міститься неймовірна кількість інформації про світ,
In that one sentence, you will see, there is an enormous amount of information about the world,

Слово набуває свій сенс тільки у фразі, але сама фраза набуває сенс тільки в контексті абзацу,
The word only acquires sense in the phrase and the phrase only acquires sense in the context of the paragraph,

містяться у фразі«Бог створив людину для праці»(Буття 2:15)
are in the phrase"God created man to work"(Gen 2:15)

бо він дозволяє фразі"on earth as in heaven" розширити масштаби і сенс молитви[49].
for it permits the phrase"on earth as in heaven" to be taken with all three preceding petitions, thus enlarging the scope and meaning of the prayer.

У цій фразі- досвід людини
In this phrase- experience of a man

Досвід Першої світової в плані протиповітряної оборони був підсумований в 1932 році Стенлі Болдвін у фразі«бомбардувальник завжди знайде дорогу»(«The bomber will always get through»).
The experience of the First World in terms of air defense was summed up in 1932 by Stanley Baldwin in the phrase“the bomber will always find a way”(“The bomber will always get through”).

Іменник thawra має первісне значення«збудження», як, наприклад, у фразі, що цитується в Sihah, типовому середньовічному арабському словнику:«intazir hatta taskun hadhihi 'lthawra»,-«зачекай,
The noun thawra at first means excitement, as in the phrase, cited in the Sihah, a standard medieval Arabic dictionary,