ФРАКЦІЯХ - переклад на Англійською

• factions
• fractions

Приклади вживання Фракціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сценарій другий: в Адміністрації Президента або ключові особи у фракціях вирішать, що їм не підходять відкриті списки у будь-якому разі, і в черговий раз реформу буде завалено.
By the second scenario: the Presidential Administration or key individuals in the fractions decide that open lists do not fit anyway, and the reform will be bungled once again.

Експерти Агентства моделювання ситуацій вважають, що великі бізнесмени, представлені у фракціях Верховної Ради і на державних посадах, здатні вирішити політичну кризу, що виникла через розпуск парламенту.
Experts from the'Agency for situation modelling' consider that the big businessmen represented in the Verkhovna Rada's fractions and state offices are capable of solving the political crisis that was triggered by the president's dissolution of parliament.

за нього ніхто не хотів голосувати, тому що у всіх фракціях є люди, зацікавлені в будівництвах у центрі столиці»,- заявила Соловйова.
no one wants to vote for it because in all the fractions there are people who are interested in building in the city center,” said Solovyova.

обговорили ці законопроекти на своїх фракціях для того, щоб ми вийшли на позитивне голосування в парламенті»,- додав Максим Бурбак,-«Я вдячний спікеру парламенту за те,
discuss these bills in their factions in order to achieve a positive vote in the Parliament," Maksym Burbak added."I am grateful to

показник міжквартильного розмаху найменший у фракції президента, тож, відповідно, показники єдності фракції у голосуваннях не так відмінні між собою, ніж у інших фракціях з більшим міжквартильним розмахом.
the interquartile scale is the smallest in the presidential faction, and therefore, the unity of the faction in the vote is not so different from each other than in other factions with a larger quartile.

один із топів Опозиційного блоку, і досі має чималу кількість своїх людей у всіх партіях та фракціях, можна не сумніватися, що шанси на успіх у них, на жаль, є.
still has a significant number of his people in all parties and factions, there is no doubt that they have good chances of success.

Офіційно фракцію АСД 2 дозволено було спочатку використовувати виключно для лікування тварин.
Officially ASD fraction 2 was first allowed to use only for the treatment of animals.

Єдина система фракцій, до якої входять країни,
Unified faction system that includes Nations,

Наша фракція підтримає законопроект.
My party supports the bill.

Наша фракція має свою позицію.
My party has a position.

зменшував фільтраційну фракцію.
reduced the filtration fraction.

Найбільша християнська партія у Лівані та найбільша фракція у парламенті.
It is the largest party in the Lebanese parliament and the largest Christian party.

Змішана група складається з депутатів, які не належать до будь-якої іншої фракції.
The Mixed Group encompasses all Deputies who do not belong to any other Group.

В серпні 1998 року Міхеїл очолив парламентську фракцію«Союзу громадян Грузії».
In August, 1998 Mikhail headed parliamentary fraction«Union of citizens of Georgia».

За його словами, до роботи комісії могли б долучитися лідери фракцій та груп, щоб винести до сесійної зали оптимальний проект закону, який буде підтриманий парламентом.
According to him, faction and groups leaders should join the commission to bring to the session hall an optimal draft bill, which parliament will support.

Також коаліція РПР надіслала керівництву парламентських фракцій детальний документ з пропозиціями дій для парламенту.
The RPR coalition also sent a detailed document to parliamentary faction leaders with proposals for parliament's action.

Фракція УДАР наполягає на розгляді у Верховній Раді законопроектів про ратифікацію Римського статуту міжнародного кримінального суду
The Udar party insists on discussing in the parliament bills on the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court and on the ban

Цю дрібну фракцію можна використовувати для додавання в сировинну суміш, з якої готуються нижчі сорти шоколаду,
This fines fraction can be used for adding to the raw mixture from which the lower preparing chocolates,

Це катастрофа, коли не просто рядові депутати, а лідери фракцій, кандидати у президенти місяцями не ходять на роботу,
It is awful that not only regular MPs but fraction leaders, presidential candidates don't go to work,

PRP є фракцію плазми аутологічної крові,
The PRP is a plasma fraction of autologous blood.