Приклади вживання Faction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a Jamat-ul-Ahrar spokesman announced that the faction was rejoining the Pakistani Taliban.
In addition to participation/ non-participation in parliamentary voting, a disciplined approach also involves MP's loyalty to his/ her faction.
Окрім дисциплінованості, яка полягає в участі/неучасті в голосуваннях, окремим її проявом у депутатів є їхня фракційна лояльність.not just a faction, balancing competing interests.
along with their respective Faction and the ease of gaining the characters necessary for each faction. .
Hezbollah is the only Lebanese faction that has refused to lay down their arms following the 1975-1990 civil war.
Хезболла» єдине угрупованням у Лівані, яке відмовилося роззброюватися після громадянської війни в 1975-1990 роках.According to him, faction and groups leaders should join the commission to bring to the session hall an optimal draft bill, which parliament will support.
За його словами, до роботи комісії могли б долучитися лідери фракцій та груп, щоб винести до сесійної зали оптимальний проект закону, який буде підтриманий парламентом.The RPR coalition also sent a detailed document to parliamentary faction leaders with proposals for parliament's action.
Також коаліція РПР надіслала керівництву парламентських фракцій детальний документ з пропозиціями дій для парламенту.The faction system is a living being… composed of cells,
Фракційну структуру можна порівняти з живою істотою,When one faction of the bureaucracy arrests the president,
Head of the Parliament Andriy Parubiy, after consulting with the faction chairmen, informed that an agreement had been reached on the exclusion of the provisions of the Minsk agreements from the draft law.
Голова парламенту Андрій Парубій після консультацій з головами фракцій повідомив, що була досягнута домовленість про виключення із законопроекту положень про Мінські угоди.I will ask for consultations with faction leaders on the issue, I will show
Я буду просити консультацій з лідерами фракцій з цього питання, і буду показувати два сценарії,Clear Sky is the Faction Wars system.
Clear Sky є система фракційних воєн.After that leader of UDAR suggested, that the faction heads should meet at the Speaker's office to discuss implementation of urgent issues important to solve the crisis.
Після цього лідер“УДАРу” запропонував не втрачати часу і зібратися головам фракцій у спікера, щоб почати обговорювати втілення термінових для розв'язання кризи питань.The adoption of these reforms has not been smooth but could not have taken place without the 217 Poroshenko and Yatsenyuk faction deputies.
Ухвалення цих реформ відбувалося не гладко, однак такого результату не було би без підтримки 217 депутатів фракцій Порошенка і Яценюка.The best way to analyse who has supported reforms is to check the voting record over the last four years of eight faction leaders.
Найкращий спосіб проаналізувати- хто і як підтримував реформи- це перевірити історію голосування восьми лідерів фракцій за останні чотири роки.earned a reputation as one of the best leftist faction speakers.
придбав славу одного з кращих ораторів лівих фракцій.regardless of the ruler's legitimacy or the boyar faction controlling the throne.
незалежно від легітимності правителя чи контролю боярських фракцій.let them leave the faction or simply vote as they see fit.
нехай виходять із фракції або просто голосують, як уважають за потрібне.Faction people's Deputy Vasyl petiovka wears a wrist watch,
Позафракційний народний депутат Василь Петьовка носить наручний годинник,You're aware that Abnegation is undermining… the faction system and breaking laws… harboring Divergents?
Ти розумієш, що Альтруїсти підривають нашу систему Фракцій, порушуючи закони і даючи притулок Дивергентам?
