ПАРЛАМЕНТСЬКОЇ ФРАКЦІЇ - переклад на Англійською

• parliamentary faction
• parliamentary group
• of parliamentary fraction

Приклади вживання Парламентської фракції Українська мовою та їх переклад на Англійською

хто в цьому був винен»,- заявив глава парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський.
of this,” Vadym Novynskyi, head of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction said.

за відновлення взаємовигідних відносин з Російською Федерацією,- заявив голова парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський.
the restoration of mutually beneficial relations with the Russian Federation,” said Vadym Novynskyi, the head of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction.

Поки в нас не було парламентської фракції і нормальних можливостей контактувати з групами впливу в Євросоюзі, було створено дуже негативний імідж«Свободи».
When we did not have a parliamentary faction or normal channels for contacting influential groups in the European Union, a very negative image of Svoboda was created and in an extremely crude fashion.

Назар Холодницький відновив справу стосовно голови парламентської фракції Опозиційний блок
Nazar Golodnitsky reopened the case against the head of the parliamentary faction of the Opposition bloc

Каріньш був головою парламентської фракції«Новий час» з 2002 по 2004 рік
He was the chairman of the parliamentary faction“New Time” from 2002 to 2004

він був заступником глави парламентської фракції партії"Батьківщина" Юлії Тимошенко,
he was deputy head of the parliamentary group of Yulia Tymoshenko's Batkivshchyna party,

За словами глави парламентської фракції цієї партії Бюлента Тезджана,
According to the leader of the parliamentary faction of the Party, Bulent Tezjan,

Натомість голова парламентської фракції«Блок Петра Порошенка» Артур Герасимов вважає, що екс-президент України все ж понесе покарання, оскільки вирок суду спричинить
At the same time, the head of the parliamentary faction“Petro Poroshenko Bloc” Artur Herasimov believes that the former president of Ukraine will still be punished,

Каріньш був головою парламентської фракції«Новий час» з 2002 по 2004 рік
Kariņš served as the chairman of the parliamentary faction of New Era from 2002 to 2004

У партії відзначають, що голова парламентської фракції не є розпорядником інформації в розумінні закону«Про доступ до публічної інформації», а апарат Верховної Ради взагалі не має
The party noted that a head of a parliamentary faction is not a holder of information within the framework of the law"On Access to Public Information". Verkhovna Rada Office is not

У цьому зв'язку певний інтерес представляють висловлювання лідера парламентської фракції торі Пітера Лілея,
In this connection, statements of the leader of the parliamentary faction of Tory Peter Liley, formerly one of

депутатом парламентської фракції"Єлк" Ніколом Пашиняном вломилися в будівлю Єреванського державного базового медичного коледжу.
Deputy of the parliamentary faction of the“EFC” Nikol Pashinyan broke into the building of Yerevan state base medical College.

провів переговори з головою парламентської фракції української опозиційної партії«Батьківщина» Арсенієм Яценюком.
began talks with the Head of the parliamentary faction of the Ukrainian opposition party«Batkivshchyna», Arseniy Yatsenyuk.

поліція"лупцювала дітей по всій країні", лідер парламентської фракції бив мітингувальників, а керівник найбільшого силового відомства погрожував зробити«соковиту відбивну» з одного із лідерів опозиції.
when the police"beat children all over the country" and the leader of a parliamentary faction beat the protesters.

призначений на конкретний регіон України парламентської фракції(групи).
assigned to a certain region of Ukraine by a parliamentary faction(group).

по одному представнику від кожної парламентської фракції і групи Верховної Ради України цього скликання(станом на сьогодні- 8)
one representative of each parliamentary faction and group of the current Verkhovna Rada of Ukraine(8 in total)

Головою парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ запропоновано включити в ст. 7«Особи, які відносяться до осіб з інвалідністю внаслідок війни» цього Закону новий пункт 10, додавши до категорії осіб з інвалідністю
The Head of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction proposed to include in Article 7“Persons who belong to persons with disabilities as a result of the war” of this Law a new paragraph 10, adding to the category of persons

зарплатою в Україні»,- написав Співголова парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександр Вілкул на своїй сторінці в Facebook.
salary in their homeland,” the Co-Chair of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction Oleksandr Vilkul wrote on his Facebook page.

зараз виникають юридичні сумніви, як це буде відбуватися далі»,- додав Голова парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.
Now there are legal doubts, how it will happen next,” the Chairman of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction said.

до 10 тис. грн, Співголова парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександр Вілкул підкреслив, що такі«обіцянки» влади виглядають цинічно на тлі рекордної заборгованості по заробітній платі.
to UAH 10 thousand, the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction Oleksandr Vilkul stressed that such“promises” of the authorities looked cynical against the background of record salary arrears.