ПАРЛАМЕНТСЬКОЇ БІЛЬШОСТІ - переклад на Англійською

• parliamentary majority

Приклади вживання Парламентської більшості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому підкорення вершини парламентської більшості залежить від успіху висуванців«Слуги» на мажоритарних полях.
Therefore, the conquest of the top of the parliamentary majority depends on the success of the"Servants" in the majoritarian fields.

Наразі лише Демократична партія висловила готовність до переговорів з формування парламентської більшості.
Only the Democratic Party declared its readiness to begin negotiations on the formation of a parliamentary majority.

жодна з партій в Італії не зможе сформувати парламентської більшості.
none of the parties in Italy unable to form a parliamentary majority.

які лежать в основі створення парламентської більшості.
that underlie the creation of a parliamentary majority.

зараз- достатньо простої парламентської більшості- 226 голосів.
the way it is now, but a simple legislative majority of 226 votes.

я підтримаю цю позицію парламентської більшості- Партії соціалістів.
this will be the position of the parliamentary majority and I will support that position.

живемо при парламентському ладі, але у нас на столі немає жодної реалізованої програми парламентської більшості.
we do not have a single implemented program of the parliamentary majority on the table.

Глава уряду- прем'єр-міністр, який призначається президентом з числа лідерів партії парламентської більшості. Законодавчий орган- парламент.
Head of Government- Prime Minister appointed by the president from among the leaders of the party of the parliamentary majority. Legislature- Parliament.

сформувати уряд на основі незначної парламентської більшості.
it was confirmed by the slightest of parliamentary margins.

Ми кажемо, що живемо за парламентського ладу, але ми жодної програми парламентської більшості, яка реалізується, на столі не маємо.
We say that we live under a parliamentary system, but we do not have a single implemented program of the parliamentary majority on the table.

у Держдуму може бути сформовано уряд, на основі парламентської більшості.».
I believe it possible to form a professional efficient government based on a parliamentary majority.".

Хоча домогтися згоди на наступний бюджет без підтримки парламентської більшості виявиться складним завданням.
Although agreeing on the next budget without the support of a parliamentary majority will prove challenging.

Разом з тим Янукович сказав, що в ПР зацікавлені, щоб члени парламентської більшості якнайшвидше створили уряд.
At the same time, Yanukovych said the representatives of the Party of Regions are interested that members of the parliamentary majority create the government as soon as possible.

Умовою успішної діяльності на посаді прем'єра є наявність вотуму довіри з боку парламентської більшості.
A prerequisite for success in the post of prime minister is a vote of confidence from the parliamentary majority.

конституційними пропозиціями парламентської більшості та Президента.
constitutional proposals of the parliamentary majority and the President.

До ескалації конституційної кризи в Польщі, до якої призвела партія«ПіС», узурпувавши для парламентської більшості, уряду і президента повноваження,
Before the escalation of the constitutional crisis in Poland, achieved by Law and Justice by means of usurping competences unknown hitherto to the constitution for the parliamentary majority, the government and the president,

Якщо ж Президент за своїми політичними поглядами був би близьким до парламентської більшості, то тоді вимога існування коаліції ризикує перетворитися на засіб шантажу Президента з боку опозиції.
If the President for his political views had been close to a parliamentary majority, then the requirement of the existence of coalition would have become a tool for an opposition to blackmail the President.

Соціалісти, які перемогли на загальнонаціональних виборах 28 квітня без парламентської більшості, на майбутніх виборах в Європарламент можуть отримати 20 місць, або 30,3% голосів.
Spain's Socialists, which won a national election on April 28 without a parliamentary majority, were seen winning 20 seats in the upcoming election, or 30.3% of the vote.

Особливі характеристики органічних законів вимагають широкої парламентської більшості(оскільки вони є дуже чутливими для суспільства)
The particular characteristics of the organic laws require the vast parliamentary majority(because it is fairly delicate themes for society)

Але зворотна сторона такого кадрового підходу, де в«країні сліпих і одноокий- король»- це крайня низька ефективність роботи парламентської більшості фракції«Слуга народу».
But the flip side of this staffing approach, where“the land of the blind the one-eyed man is king” is the extreme low efficiency of the parliamentary majority faction of the“Servant of the people”.