ПЕРЕВАЖНІЙ БІЛЬШОСТІ - переклад на Англійською

• vast majority
• overwhelming majority
• overwhelmingly
• great majority
• large majority

Приклади вживання Переважній більшості Українська мовою та їх переклад на Англійською

За умови зниження темпів приросту населення через низькі показники народжуваності у переважній більшості країн регіону спостерігаються загальні процесі старіння нації.
With the slowdown population growth due to low fertility rates in the vast most of the region observed the general aging of the nation.

опис стека в переважній більшості прикладів.
a stack description in the majority of examples.

водночас залишатися естетичними та доступними переважній більшості споживачів.
stay esthetic and affordable to the vast majority of consumers at the same time.

які є поки що маловідомими переважній більшості вітчизняних прихильників локальних подорожей.
base comprises 10 cities, generally unknown to the majority of local travellers.

вона може бути передана переважній більшості- а значить і вам.
it is transferable to the vast majority- and therefore also to you.

і щоразу, в переважній більшості, ми знаходили 3 істотні недоліки.
and each time, in the overwhelming majority, we found 3 significant drawbacks.

з організму його іони виводяться в переважній більшості випадків разом з сечею.
from the body its ions are excreted in the majority of cases together with urine.

подібні хворобливі відчуття знайомі переважній більшості людей.
similar pain are well known to the vast majority of people.

У переважній більшості випадків ознаки інфаркту у чоловіків спостерігають рідні люди- мами,
In the vast majority of cases, the signs of a heart attack in men are observed by relatives- mothers,

У переважній більшості випадків всі розладів у смак
In the vast majority of all cases, disorders in taste

Також в переважній більшості випадків чинні статути релігійних організацій УПЦ не суперечать закону № 4128-д і не потребують спеціального внесення в них змін»,- говорить юрист.
Also, in the overwhelming majority of cases, the current statutes of religious organizations of the UOC do not contradict Law No 4128-d and do not need to be specifically amended,” says the lawyer.

Той час як діти не обов'язково цілі крадіжки ідентифікаційної інформації, вони схильні переважній більшості ставали мішенями більш підступні злочинів, які починаються з злочинця навчання особистості вашої дитини.
While children are not necessarily targets of identity theft they are overwhelmingly susceptible to becoming targets of more insidious crimes which start with the perpetrator learning the identity of your child.

У той час як права в переважній більшості країн, в ряді європейських країн показувати прапори, пов'язані з нацистським режимом(див.:
Whilst legal in the overwhelming majority of countries,[3][4] in several European countries the display of flags associated with the Nazi regime(see:

хворий чоловік у переважній більшості випадків зовсім не вважає, що в нього якісь«проблеми», а будь-які спроби родичів
because a sick man in the vast majority of cases does not believe that he had some"problems",

Так як в переважній більшості вони стояли на позиціях неопозитивізму,
Since the starting point of the overwhelming majority was neopositivism,

Алкогольний гепатит в переважній більшості випадків(за винятком гострих отруєнь алкоголем з токсичними домішками)
Alcoholic hepatitis in the vast majority of cases(with the exception of acute poisoning with alcohol with toxic impurities)

проводить добре фінансовану кампанію в переважній більшості демократичних районів.
is running a well-funded campaign in the overwhelmingly Democratic district.

У переважній більшості випадків супровід програмного забезпечення здійснюється спеціалізованими компаніями в форматі абонентського обслуговування- це більш раціональний варіант, який до того ж гарантує якісне виконання робіт.
In the overwhelming majority of cases, software maintenance is carried out by specialized companies in the format of subscription services- this is a more rational option, which also ensures the quality of work.

Сьогодні більшість автомобільних українських доріг облаштовано нежорстким типом дорожнього«одягу», в переважній більшості з асфальтно-бетонним покриттям
Today, most of the Ukrainian automobile roads are equipped with a non-rigid type of road“clothing”, in the vast majority of asphalt concrete coatings

У переважній більшості випадків(70-90%) гепатит С не проходить самостійно, вірус залишається в
In the vast majority of cases(70-90%), hepatitis C does not pass independently,