Приклади вживання The overwhelming majority Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are grateful to everyone who had visited our stand and in the overwhelming majority cases we were sincerely glad to see you!
Дякуємо всім, хто відвідав наш стенд. В переважній більшості випадків, ми щиро були раді Вас бачити!The overwhelming majority of the paintings were performed by the artist during the last five or six years- since his previous personal exhibition in Uzhhorod(in 2012).
Переважну більшість полотен митець виконав упродовж останніх п'яти-шести років- від часу попередньої персональної виставки в Ужгороді(відбулася в 2012 році).are performed today in the overwhelming majority of cases by the endoscopic method,
проводяться сьогодні в переважній більшості випадків ендоскопічним способом,In fact, the overwhelming majority of joint- stock companies were created as a result of mass privatization in the 90s,
Адже переважну більшість акціонерних товариств було створено в результаті масової приватизації 90-х рр.,For the overwhelming majority, the device plays an important role,
In the overwhelming majority of cases, highly effective inhalation hormones do not cause any significant complications even with very long use- they are prescribed even for pregnant women and children.
Високоефективні інгаляційні гормони в переважній більшості випадків не викликають скільки-небудь значних ускладнень навіть при дуже довгому вживанні- їх прописують навіть вагітним та дітям.Репресії 1917-1943 рр. фізично знищили переважну більшість традиційного православного духівництваSo here again feminist tropes are invoked to legitimate policies that are deeply harmful to the overwhelming majority of women, as well as to children and men.
Отже, в цьому випадку деякі групи феміністок справді залучено в процес узаконювання політики, що є надзвичайно шкідливою для переважної більшості жінок, а також для дітей та чоловіків.електромережі досягли переважну більшість населення розвинутих країн,Це абсолютно очевидна річ- розрив між інтересами еліт та інтересами переважної більшості населення.and each time, in the overwhelming majority, we found 3 significant drawbacks.
і щоразу, в переважній більшості, ми знаходили 3 істотні недоліки.Бажання отримувати додатковий прибуток підштовхує переважну більшість наймачів-роботодавців використовувати для цього й такий засіб, як етнічна дискримінація.During the Second World War, radio became the main channel for obtaining information for the overwhelming majority of the population of the belligerent countries.
У другу світову війну радіо стало основним каналом отримання інформації для переважної більшості населення країн, що воювали.Очевидною проблемою є розрив між інтересами еліт та переважної більшості людей.aging pacifists, but the overwhelming majority were college
старіючих пацифістів, але переважну більшість становили коледжуAbout 60% of the credit registries in different countries collect data on the overwhelming majority of loan transactions.
Приблизно 60% кредитних реєстрів різних країн збирають данні про переважну більшість можливих кредитних стосунків.members representing England comprised the overwhelming majority of the new body.
представники Англії складали переважну більшість нового органу.Feminist tropes are invoked to legitimate policies that are deeply harmful to the overwhelming majority of women, as well as to children and men.
Багато феміністок залучено в процес узаконювання політики, що є надзвичайно шкідливою для переважної більшості жінок, а також для дітей та чоловіків.Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority.
Повна загальна середня освіта є обов'язковою у державних школах, які складають переважну більшість.Currently supported by the overwhelming majority of hosting providers and is one of
У даний час підтримується переважною більшістю хостинг-провайдерів і є однією з лідерів серед мов програмування,
