КОЛИ БІЛЬШІСТЬ - переклад на Англійською

• when most
• where most

Приклади вживання Коли більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською

В умовах, коли більшість людей боролося за виживання,
In a situation where most people were struggling for survival,

Давайте згадаємо шкільні роки, коли більшість з нас розмальовували шкільні зошити на два квадратика 10 на 10 клітинок, і, закриваючись від суперника,
Let us recall the school days, when most of us painted the school notebooks in two 10 by 10 square cells,

В умовах, коли більшість людей боролися за виживання,
In a situation where most people were struggling for survival,

Коли більшість з учасників експерименту навідріз відмовилося повернути непотрібні для серця таблетки,
When most of participants in experiment has flatly refused to return useless pills for heart,

А влітку, коли більшість з них відпочивають від навчання в престижних вузах,
And in the summer, when most of them are resting from their studies in prestigious universities,

порівняти його з 65 років, вік, коли більшість людей навіть почати думати про довгострокову допомоги.
the age where most people even start thinking about long term care.

Їх Еббі Роуд альбом обкладинка є, ймовірно, зображення, яке приходить на розум, коли більшість людей думає про групу
Their Abbey Road album cover is probably the image that comes to mind when most people think of the band

В епоху, коли більшість молодих жінок її стану мріяли тільки про вигідне заміжжя,
In an age when most of the young women of her class dreamed only of a profitable marriage,

Є багато людей, яких у психологічній літературі називають«совами». Коли більшість«жайворонків» під теплими ковдрами бачать десятий сон,«сови»,
There are many people who are in the psychological literature as“owls.” When most of the“Lark” under the warm blankets they see tenth dream,“owl”,

Коли більшість з учасників експерименту навідріз відмовилося повернути непотрібні для серця таблетки,
When most of the participants in the experiment flatly refused to return tablets that were useless to the heart,

Папи у своїй світській ролі керували частинами центральної частини Італійського півострова більше тисячі років до 1860, коли більшість Папських держав були захоплені новоствореним Королівством Італія.
The Popes, in their secular role, ruled parts of the central portion of the Italian peninsula for more than a thousand years until 1860, when most of the Papal States were seized by the newly-formed Kingdom of Italy.

вони були серед тих небагатьох, що стали свідками розп'яття Христа, коли більшість учнів утекли(Матвія 27:55; Івана 19:25).
even being among the few who witnessed the crucifixion of Christ when most of the disciples had run away(Matthew 27:55; John 19:25).

60% серед населення в цілому під час сезону, коли більшість циркулюючих вірусів грипу збігаються з грипом вакцину, згідно CDC.
60% among the overall population during seasons when most circulating flu viruses are well-matched to the flu vaccine, according to the CDC.

60% серед населення в цілому під час сезону, коли більшість циркулюючих вірусів грипу збігаються з грипом вакцину, згідно CDC.
60 percent among the overall population during seasons when most circulating flu viruses are well-matched to the flu vaccine, according to the CDC.

ринок праці піддається незаперечному впливу, коли більшість робіт спрощується за допомогою технологій;
the labor market is subject to undeniable influence, when most of the work is simplified by technology;

через їх низьку конверсії(це коли більшість клієнтів закривають сторінку ще до її завантаження).
because of their low conversion(this is when most customers close the page before it is uploaded).

Коли більшість проголосує нарешті за скасування рабства,
When the majority shall at length vote for the abolition of slavery,

У подальшому щонайменше раз в 4 роки, а також у кожному випадку, коли більшість Сторін, Комітет міністрів або Генеральний секретар Ради
It shall subsequently meet at least once every 4 years and in any case, when the majority of the Parties, the Committee of Ministers

З іншого боку, траплятимуться випадки, коли більшість надаватиме перевагу достатньо новому діапазону товарів
On the other hand, there will also be cases where the majority does opt for a quite new range of goods

Коли більшість перів з партії торі вирішили утриматись, він лишився одним з тих 22«лицарів», які голосували проти
He steadfastly opposed the Great Reform Bill and when the majority of Tory Peers opted to abstain, the Third Reading of the Bill in the House of Lords on 4 June 1832.">