ПЕРЕВАЖНА ЧАСТИНА - переклад на Англійською

• vast majority of
• most
• overwhelming majority of
• overwhelming part
• overwhelming proportion
• bulk
• overwhelming bulk
• predominant part
• greater part

Приклади вживання Переважна частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після Третього поділу Польщі(1795 р) переважна частина території області увійшла до складу Волинської губернії,
After Third division of Poland(1795) a greater part of the territory of the region was included in structure of Volyn province,

Нерідко ці згадки є унікальними свідченнями існування церков, переважна частина яких була знищена в добу Руїни.
Often these references are unique evidence of the existence of churches, most of which was destroyed in the time of Ruine.

По-перше, посилення кримінальної відповідальності шляхом простого збільшення розміру санкції- хибний шлях, яким іде переважна частина законодавчих ініціатив.
First, strengthening criminal responsibility by simply increasing the sanction is the wrong path that the vast majority of legislative initiatives follow.

Переважна частина ядерної вибухової енергії знаходиться в арсеналах двох ядерних наддержав,
The overwhelming bulk of nuclear explosive power resides in the arsenals of the two nuclear superpowers,

Мовою Інтернету є англійська, і переважна частина глобальної комп'ютерної балачки теж надходить з Америки,
The language of the Internet is English, and an overwhelming proportion of the global computer chatter also originates from America,

Мовою Інтернету є англійська, і переважна частина глобальної комп'ютерної балачки теж надходить з Америки, впливаючи на зміст глобального спілкування.
The Internet language is English, and an overwhelming proportion of global conversations through computers is also originated in the United States, which also influence the content of the global conversation.

Тим часом переважна частина нафти споживається в Північній Америці(перш за все в США),
An overwhelming proportion of the petroleum is consumed in North America(primarily in the USA),

Таким чином, переважна частина витрат на поховання припала на оплату похорону ветеранів Великої Вітчизняної війни
Thus, the bulk of the funeral expenses came to pay for the funeral of the great Patriotic war veterans

Навіть сьогодні переважна частина житлових будинків, побудованих у Торонто, зовні обкладена цеглою.
Even today, the overwhelming bulk of residential buildings constructed in Toronto are clad in brick.

Мабуть, переважна частина нашої спільноти так чи інакше пов'язана з його появою на Плаї в 2017 році.
One way or another, the bulk of our community contributed to bringing it to the Playa in 2017.

Лібералів підтримувала переважна частина великої та середньої буржуазії,
Liberals supported the vastpart of the large and middle class,

Його поетична творчість не була довгою, переважна частина поезій написана між 1851
His poetic work was not long, the vast majority of poems written between 1851

Оскільки переважна частина продаваних товарів була сільськогосподарською,
The vast bulk of traded goods, being agricultural,

Переважна частина(96%) багатоповерхівок, побудованих до 1978 року, вже відремонтована.
The overwhelming majority(96%), high-rise buildings built before 1978 have already been repaired.

Змін вже вимагає переважна частина населення країни,
Changes are already demanded by the overwhelming part of the population of the country,

Крім того, переважна частина лісових ресурсів України перебуває в державній власності, що, згідно із світовим досвідом,
In addition, the majority of forest resources of Ukraine are state owned,

Переважна частина мормонів, з якими ми розмовляли, не мають гадки, де вони опиняться в прийдешньому житті.
The great majority of Mormons with whom we have spoken haven't a clue as to where they will end up in the next life.

Приклади успішних людей свідчать, що переважна частина із них завдячує своїм успіхом саме alma mater….
The examples of successful people show that the overwhelming majority of them owe their success to their alma mater.

А це переважна частина електорату, яка повинна проголосувати(і напевно проголосує)«як треба».
And this is the overwhelming part of the electorate that must vote(and probably vote)“how to”.

Переважна частина населення скупчувалася тоді в Південній
The majority of the population concentrated in the South