АЛЕ ПЕРЕВАЖНА БІЛЬШІСТЬ - переклад на Англійською

• but the vast majority

Приклади вживання Але переважна більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голосовий контроль телевізорів вже існує деякий час, але переважна більшість цих продуктів все ж вимагає підняти пульт
Voice control of TVs has been around a while now, but the vast majority of these products still require that you pick up the remote

Про Терехтемирів написано немало, але переважна більшість цих статей або переказують легендарні відомості з попередніх статей,
About Terekhtemyriv written a lot, but the vast majority of these items either regurgitate legendary information from previous articles

Нагадаємо: кільце геостаціонарних супутників знаходиться на висоті 35 800 км, але переважна більшість апаратів(у тому числі Міжнародна космічна станція)
Let's remind: the ring of geostationary satellites is at a height of 35 800 km, but the vast majority of vehicles(including the international space station)

При цьому ви можете виділяти їм тільки те, що вони зароблять(це, звісно, досить жорстко, коли діти ще маленькі), але переважна більшість батьків дійсно дають своїм дітям деяку суму грошей у формі винагороди
You could insist they have only what they can earn(which is pretty tough when they're small), but the vast majority of parents do give their children an allowance

у 2012 році в усьому світі було проведено 3520 досліджень на застосування графенових патентів, але переважна більшість з них все ще не вийшла з лабораторії.
in 2012 around the world a total of 3520 research on graphene patent applications, but the vast majority of them still not out of the laboratory.

обкладинки для книг, але переважна більшість європейців все ще жили на фермах, чи були вільними селянами або орендаторами.
binding books but the vast majority of Europeans still lived on farms either as free peasants or tenants.

Але переважна більшість людей навіть не розуміють різницю між фігурним катанням і хокеєм,
But the majority of people don't even understand the difference between figure skating

А в Excel 2008 деякі користувачі можуть знадобитися оберненні таблиці, але переважна більшість тих, хто використовує електронні таблиці, ніколи не зможе їх використовувати,
And in Excel 2008, some users might need pivot tables, but vast majority of those that use spreadsheets will never ever need to use them,

вони могли стверджувати, що виконувалася місія гуманітарного характеру, але переважна більшість операцій російських вертольотів у Сирії- це атаки".
they could portray the mission as humanitarian in nature, but the overwhelming majority of Russian rotary-wing operations in Syria are attack missions.”.

Деякі з них створила корпорація Майкрософт, але переважну більшість кодеків створили інші компанії, організації або фізичні особи.
Some have been created by Microsoft, but the vast majority of codecs have been created by other companies, organizations, or individuals.

старіючих пацифістів, але переважну більшість становили коледжу або середньої школи учнів віком.".
aging pacifists, but the overwhelming majority were college.

На просторах Інтернету існує більше 1, 1 мільярда сайтів, але переважну більшість трафіку, насправді, отримують лише кілька десятків серед них.
There are over 1.1 billion websites on the internet, but the vast majority of all traffic actually goes to a very select list of them.

старіючих пацифістів, але переважну більшість становили коледжу
aging pacifists, but the overwhelming majority were college

написані вченими-істориками, але переважну більшість текстів писали звичайні євреї-містяни дуже різного соціального походження,
essays by academic historians, but the vast majority of texts were written by ordinary Jewish townspeople from a wide variety of social,

Але переважна більшість вимирань сталася задовго до появи людей.
But the vast majority of extinctions happened well before the appearance of humans.

Але переважна більшість вимирань сталося задовго до появи людей.
But the vast majority of extinctions happened well before the appearance of humans.

Але переважна більшість цих питань не повинна бути постійною.
But the vast majority of these issues do not have to be permanent.

Але переважна більшість учасників відмовилися їхати до нас.
Most of the shareholders refused to speak to us.

Але переважна більшість складає менше 3, 50 долара на день.
But the vast majority makes less than $US3.50 per day.

Але переважна більшість і найсерйозніші інциденти відбуваються на окупованій Росією території.
But the vast majority of and the most serious violations take place on the Russian-occupied side.