ПЕРЕВАЖНА БІЛЬШІСТЬ УКРАЇНЦІВ - переклад на Англійською

• vast majority of ukrainians
• overwhelming majority of ukrainians

Приклади вживання Переважна більшість українців Українська мовою та їх переклад на Англійською

проблеми переважної більшості українських громадян в Італії лежать в економічній площині, оскільки переважна більшість українців прибули в цю країну у пошуку роботи(т. зв. економічна міграція).
the problems of the vast majority of Ukrainian citizens in Italy is in the economic plane, since the overwhelming majority of the Ukrainians have arrived in this country in the search for a job(the so-called economic migration).

Переважна більшість українців(з 76% до 93%)
The majority of Ukrainians(from 76% to 93%)

Економічні та соціальні права є пріоритетом для переважної більшості українців.
Economic and social rights are a priority for the vast majority of Ukrainians.

Якість життя переважної більшості українців залежить від відповідальності місцевої влади.
The quality of life of the overwhelming majority of Ukrainians depends on the responsibility of local authorities.

фінансові негаразди переважної більшості українців, велика соціальна ціна російської агресії- все це важким каменем лежить на серці.
financial hardship of a majority of the Ukrainians and a high social price of the Russian aggression weigh heavily on my heart.

НАТО потужно домінують в геополітичних орієнтаціях переважної більшості українців.
NATO predominate in geopolitical preferences of majority of Ukrainians.

Водночас“Голос Америки” зазначає, що через низький рівень життя переважної більшості українців, за країною вже тривалий час тримається імідж пункту призначення для секс-туризму.
At the same time,“Voice of America” notes that due to the low standards of living of the vast majority of Ukrainians, the image of the destination for sex tourism has been maintained for a long time by Ukraine.

Мова йде про демонстрацію видимих для переважної більшості українців результатів вже у першій половині 2017 року- коли минеться піар-ефект від запровадження безвізового режиму з ЄС.
I am talking about achievements which could be persuasively demonstrated to the majority of Ukrainians by early 2017, when the PR effect of introduction of the visa-free regime with the EU will have vanished.

А от Віктор Ющенко став президентом переважної більшості українців не за результатами виборів, а в перші півроку своєї каденції,
Viktor Yushchenko became president of the overwhelming majority of Ukrainians not because of the election that brought him to power,

Переважна більшість українців хоче миру.
Most Ukrainians want peace.

Переважна більшість українців вважають себе бідними.
But most of the villagers do not consider themselves to be poor.

Гадаю, що і переважна більшість українців також проти.
But I believe that the majority of Guinean people are opposed as well.

Переважна більшість українців досі нічого не чули про Bitcoin.
The vast majority of India is still unaware of Bitcoin.

Переважна більшість українців досі нічого не чули про Bitcoin.
Most Americans still haven't heard much of anything about Bitcoin.

Переважна більшість українців бажає жити в спокої та мирі у своїй власній країні.
Most Ukrainians want to live in peace in their own country.

Варто зазначити, що у 2012 році, коли не було Державної програми, переважна більшість українців із гепатитом С не могли собі дозволити лікування через його високу вартість.
It should be emphasized that in 2012 when there was no State Program the most Ukrainian patients with hepatitis C could not afford this treatment because of its high cost.

Переважна більшість російськомовних українців зробили свій однозначний вибір в 2014 році.
The overwhelming majority of the Russian-speaking Ukrainians made their unequivocal choice in 2014.

У 2017 році за кордоном побували майже 26, 5 млн українців, переважна більшість- з приватною поїздкою,
In 2017 abroad visited almost 26.5 million Ukrainians, the vast majority- with a private trip,

Важливо показувати через такі дослідження, що ми таки рухаємось вперед і що переважна більшість мислячих українців прагнуть нової якості самореалізації, яку не обмежують середньовічні або совкові уявлення про жінок та чоловіків».
It is important to show through these studies that we are moving forward and that the vast majority of thoughtful Ukrainians seek a new quality of self-realization that is not limited by medieval or Soviet ideas about women and men.

Але переважна більшість була українцями, тому під час Української революції багато політичних сил розглядали Кубань
But, the overwhelming majority were Ukrainians, so during the Ukrainian Revolution of 1917-1921, many political forces considered Kuban