THE MAJORITY OF UKRAINIANS - переклад на Українською

• більшість українців
• більшість громадян україни
• більшості українців

Приклади вживання The majority of ukrainians Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am talking about achievements which could be persuasively demonstrated to the majority of Ukrainians by early 2017, when the PR effect of introduction of the visa-free regime with the EU will have vanished.
Мова йде про демонстрацію видимих для переважної більшості українців результатів вже у першій половині 2017 року- коли минеться піар-ефект від запровадження безвізового режиму з ЄС.

What more, the majority of Ukrainians believe that budget collects taxes only from large businesses and that is why there is no reason to care about«other people's» money.
Більше того, переважна більшість українців вважає, що бюджет- це витрати великого бізнесу, і тому звичайний українець не повинен перейматися«чужими» грошима.

Until the majority of Ukrainians realize that this day marks both a victory over fascism and Russian-Soviet colonization, the Ukrainian state will not be a reality.
Доки поміж більшості українців не буде розуміння, що ця дата, окрім того що є днем перемоги людства над фашизмом, ще й день російсько-радянської колонізації, Українська держава не відбудеться.

while leaving the majority of Ukrainians in poverty.
залишаючи при цьому більшість українців в злиднях.

while leaving the majority of Ukrainians in poverty.
залишивши при цьому більшість українців у злиднях.

while leaving the majority of Ukrainians in poverty.
і залишили при цьому більшість українців у злиднях.

At the same time, the majority of Ukrainians, as earlier, do not feel the changes from the use of additional funds that were received by local budgets over the latest years- 61% of the population expressed such a position(in June 2017- 55%).
Водночас більшість українців, як і раніше, не відчуває змін від використання додаткових коштів, які місцеві бюджети отримали протягом останніх років- таку позицію висловили 61%(в червні 2017 року- 55%).

There is a problem of paternalism: the majority of Ukrainians are of the opinion that the state has to take up a considerable part of responsibilities to provide a certain living standard; they thus support
Є проблема патерналізму: більшість українців вважають, що держава повинна брати на себе значну частину зобов'язань стосовно забезпечення рівня життя, і менше підтримують свободу індивіда,

A recent survey by the Institute of Sociology of the NAS of Ukraine reveals that the majority of Ukrainians form all regions describe the current era as the time of‘criminals and frauds'(48%),‘wire-pullers'(44%) and‘beggars'(40%).
За даними Інституту соціології НАН України, більшість українців визначають сьогодення як час"злодіїв та шахраїв"(48%),"політиканів"(44%) і"жебраків"(40%).

How will it affect the prospects of the opposition forces which have so far failed to convince the majority of Ukrainians of their ability to implement radical transformations after coming to power, or even their ability to successfully oppose the Yanukovych regime?
Як це позначиться на перспективах«канонічних» опозиційних сил, котрі поки що не спромоглися переконати українську більшість не лише у своїй здатності проводити радика­льні перетворення у разі приходу до влади, а й у тому, що вони можуть успішно протистояти режиму Янукови­­ча?

The conclusion to be drawn from all this is not a particularly happy one: the majority of Ukrainians don't want a head of state with clearly formulated ideological priorities, with the experience
Отож висновок напрошується не надто втішний: українські громадяни у своїй більшості не бажають мати главою держави людину з чітко окресленими ідеологічними пріоритетами, з досвідом і настановами радикального політичного бійця,

The majority of Ukrainians like to remember the five years of the third President's reign as a blatantly wasted time,
Років правління третього президента більшість українців люблять згадувати як відверто змарнований час,

information on current events for the majority of Ukrainians[16].
інформації про сучасні події для більшості українців[16].

The majority of Ukrainians(from 76% to 93%)
Переважна більшість українців(з 76% до 93%)

Despite of significant regional differentiation, the majority of Ukrainians in all regions condemn the decision:
Є суттєва регіональна диференціація, але в усіх регіонах України переважна більшість засуджує це рішення.

The majority of Ukrainians oppose it.
Більшість українців проти цього.

The majority of Ukrainians prefer to work officially.
Більшість українців воліють працювати офіційно.

The majority of Ukrainians believe that the economic….
Більшість українців вважають, що держава….

The majority of Ukrainians oppose Ukrainian membership in NATO.
Більшість українців виступають проти вступу України до НАТО.

The majority of Ukrainians do not support IMF loans.
Більшість українців не підтримують кредити МВФ.