БІЛЬШІСТЬ РОСІЯН - переклад на Англійською

• most russians
• majority of russians
• most americans
• majority of russian citizens

Приклади вживання Більшість росіян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість росіян в Словенії, як правило,
The majority of Russians in Slovenia, as a rule,

пропагандою переконати більшість росіян та багато кого на Заході, що він діє в їхніх інтересах.
to persuade most Russians, and many Westerners, that he is acting in their interests.

Більшість росіян вважають, що їхня країна відіграє важливішу роль у сучасному світі, ніж десять років тому.
A majority of Russians believe their country is playing a more important role in the world today than it did a decade ago.

Що переважна більшість росіян не змогли підтвердити мету своєї поїздки,
Most Russians could not confirm the purpose of their trip,

І проблема не в тому, що Путін напав на Україну, а в тому, що більшість росіян підтримують його там.
The problem is not that Putin attacked the Donbas in Ukraine, but that the majority of Russians there support him.

США та ЄС, більшість росіян незабаром перестануть вважати їх ворогами.
the US, and the EU, the majority of Russians cease to consider them enemies.

США та ЄС, більшість росіян припинить вважати їх ворогами.
the US, and the EU, the majority of Russians cease to consider them enemies.

Більшість росіян також різко проти вступу України до НАТО(83%) та ЄС(68%).
And Russians overwhelmingly oppose Ukraine becoming a member of either NATO(83 percent oppose) or the EU(68 percent oppose).

Більшість росіян(67%) висловили думку, що в країні є економічна криза.
Most respondents(77%) say that an economic crisis in the country is a hard fact.

Більшість росіян нічого не знають про його діяльність
Most of respondents know nothing about his activity

Сьогодні більшість росіян вважають Сталіна великим керівником, а більшість українців думають,
Today, a majority of Russians believe Stalin was a great leader,

Більшість росіян, як і раніше, погано ставляться до США(70%) і Євросоюзу(62%).
The majority of Russians polled still have a negative attitude to the U.S.(70%) and the EU(62%).

Більшість росіян вважають, що їхня країна відіграє важливішу роль у сучасному світі, ніж десять років тому.
A majority of Germans think their country plays a greater role in the world today than it did a decade ago.

Більшість росіян- 37,4%- заявляють про регрес,
The majority of Russians- 37.4 per cent- say about regression,

Росія та СРСР пережили дуже важкі часи і більшість росіян уже втомилися чути: як же погано було в СРСР від західних людей.
Russia and the Soviet Union had an often violent history and most Russian people are tired of hearing"how bad the Soviet Union was" from Western people..

Гора з десятків спотворених трупів- більшість росіян, згідно з їхніми паспортами- висотою до мого поясу.
Dozens of mangled corpses-- almost all Russian men, according to their passports-- were piled as high as my waist.

При ясному розумінні того, що вживання міцних спиртних напоїв- заняття надзвичайно шкідливий, більшість росіян ставляться до пияцтва з невиправданою лояльністю.
At clear understanding that the use of hard alcoholic drinks- occupation extremely harmful, most of Russians belong to alcoholism with unjustified loyalty.

Але треба розуміти: у 1990 роках більшість росіян знаходилися за межею бідності.
But one should bear in mind that in the 1990s most of Russians were beyond the line of poverty.

Марскевич каже, що значною мірою цей оптимізм ґрунтується на ставленні виборців до влади Путіна, яка, як вірить більшість росіян, принесла країні стабільність.
Marskevich says that much of that optimism is tied in voters' minds to Putin's rule, which the majority of Russians believe brought stability to the country.

Найбільші підприємства, особливо шахти, часто входили в міжнародні економічних структур і мали лише обмежений ставлення до тієї економіці, у межах якої існувало більшість росіян.
Major enterprises, especially mining, often linked into international economic circuits with little relation to the economy within which the bulk of the Russians lived.