Приклади вживання But the majority Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Geography teacher quite often tell students about different countries, but the majority of these teachers have never been in those States,
Вчителі географії досить часто розповідають школярам про різні країни, але при цьому більшість з цих педагогів ніколи не були в тих державах,On its territory there also operates a crematorium, but the majority of the relatives of the dead prefer traditional burial ritual.
На кладовищі функціонує крематорій, однак більшість родичів померлих надає перевагу ритуалу традиційного поховання.But the majority believes that these men are either volunteers(48 percent) or mercenaries(24 percent) rather than actual Russian troops.
Однак більшість вважає, що це добровольці(48%) або найманці(24%), але не солдати російської армії.We will keep ensuring civil rights in Israel's democracy but the majority also has rights
Ми будемо і далі забезпечувати громадянські права в ізраїльській демократії, але у більшості теж є права,Not all countries are parties to this convention, but the majority of English-speaking and other European countries are parties to it.
Не всі країни є учасниками цієї конвенції, проте більшість англомовних та інших європейських країн є ними.But the majority still serves paella with seafood,
Але в більшості подають все ж таки паелью з морепродуктами,Ukrgasvydobuvannya effectively use the available hydrocarbon resource portfolio, but the majority of fields which produce 95% of gas,
Укргазвидобування ефективно використовує наявну ресурсну базу вуглеводнів, хоча більшість родовищ, які дають 95% блакитного палива,But the majority of Ukrainian regions,
Втім, більшість українських регіонів,Ukrgasvydobuvannya effectively use the available hydrocarbon resource portfolio, but the majority of fields which produce 95% of gas, are exhausted by 87%.
Зазначених результатів вдалося досягти завдяки ефективному використанню наявної ресурсної бази вуглеводнів, хоча більшість родовищ, які дають 95% блакитного палива, виснажені на 87%.It was the first building to use structural steel in its frame, but the majority of its structure was composed of cast
При будівництві цього будинку вперше були використані стальні конструкції, проте більшість його структури складалося з чавунуTerrorists have taken extreme measures to establish a Sikh state, Khalistan, but the majority of Sikhs are peace-loving people.
Терористи-сикхи вдавалися до особливих заходів для встановлення держави Халістан, проте більшість сикхів залишаються миролюбними людьми.There's no scientific consensus on why ECT works, but the majority of controlled studies show that-- for severe depression-- it does.
Не існує наукового консенсусу щодо того, чому працює ЕСТ, хоча більшість досліджень показує, що для важкої депресії вона ефективна.Since 2011, the fee for polluting the environment has been charged, but the majority of the environmental problems remain unresolved.
Плата з підприємств, що забруднюють довкілля, стягується з 2011 року, але при цьому більшість екологічних проблем досі залишаються невирішеними.It can be tricky for a lot of UX specialists to adhere to rigid development iterations and plans, but the majority of ventures are fixed in this way.
Багатьом UX-спеціалістам може бути складно дотримуватися строгих кроків та планів розробки, однак більшість ризиків виключаються саме таким способом.We are talking here of deputies from the opposition joining not a minority, but the majority in the Ukrainian parliament.
Адже йдеться про приєднання депутатів від опозиції не Various underground laboratories could use their very own title for the drug, but the majority of merely call it, not by its chemical name Oxandrolone, but by the initial trademark name of Anavar.
Різні підземні лабораторії могли б використовувати свій власний заголовок для препарату, але більшість просто називають його, а не його хімічним назвою Оксандролон, проте оригінальним брендом Анавар.It makes sense closing down only least cost-effective mines, but the majority of state-run mines are able to work efficiently,
Закривати доцільно лише найменш рентабельні шахти, але більшість державних шахт можуть працювати ефективно, переконаний Анатолій Корзун,the water in the lake changes color, becoming yellow, dark green,">deep blue, but the majority of the time the water is rough and blue.
Some children study at P'titCREF, but the majority of children go to other schools
Деякі діти навчаються в дитячому садочку P'tit CREF, але більшість дітей навчаються в інших школахordinances regarding the wearing of helmets- some for all ages, but the majority for minors under the age of 18 or 16.
розпорядження про правила носіння шолома- деякі для будь-якого віку, але більшість для неповнолітніх віком від 16 років до 18.
