ПАРЛАМЕНТСЬКА БІЛЬШІСТЬ - переклад на Англійською

• parliamentary majority

Приклади вживання Парламентська більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли альтернативна парламентська більшість змусила уряд вжити специфічну національну позицію з питань контролю над ядерним озброєнням.
when an alternative parliamentary majority compelled the federal government to adopt distinct countrywide placements on nuclear and arms regulate concerns.

коли альтернативна парламентська більшість змусила уряд вжити специфічну національну позицію з питань контролю над ядерним озброєнням.
when a hostile parliamentary majority forced the government to adopt specific national positions on nuclear and arms control issues.

на вимогу уряду для затвердження таких дій, угод чи договорів потрібна проста парламентська більшість.
upon the request of the government a simple parliamentary majority is required to ratify such actions, agreements, or treaties.

коли альтернативна парламентська більшість змусила уряд вжити специфічну національну позицію з питань контролю над ядерним озброєнням.
when an alternative parliamentary majority forced the government to adopt specific national positions on nuclear and arms control issues.

підготовчі роботи показують, що Міністерство і парламентська більшість були дуже зацікавлені підкреслити, що цей предмет є звичайним шкільним предметом для всіх учнів.
the traveaux préparatoires shows that the Ministry and the majority of Parliament were extremely concerned to emphasize that the subject was to be an ordinary school subject for all pupils.

Це означає, що парламентська більшість має сформувати новий уряд,
This means that the parliamentary majority should set up a new government,

Це означає, що парламентська більшість має сформувати новий уряд,
It means that the parliamentary majority should form a new government

коли альтернативна парламентська більшість змусила уряд вжити специфічну національну позицію з питань контролю над ядерним озброєнням.
when a parliamentary majority forced the government to adopt specific national positions on nuclear and arms control issues that were at variance with Alliance policy.

основною причиною для запровадження обов'язкових уроків з предмета KRL було те, що Уряд і парламентська більшість вважали, що це буде важливим для передачі загальної основи знань,
the basic reason for introducing compulsory lessons in the KRL subject was that the Government and a majority of Parliament considered it to be significant for the communication of a common foundation of knowledge,

принизливого для українців закону(Колесніченка-Ківалова)«Про засади державної мовної політики», який злочинно проштовхнула парламентська більшість 3 липня 2012 року з порушенням Конституції,
humiliating for the Ukrainians law(Kolesnichenko-Kivalov's)“On the Principles of the State Language Policy”(which was flagitiously pressed through by parliamentary majority July 3, 2012, in violation of the Constitution,

Меркель привітала Макрона з«беззаперечною парламентською більшістю».
Merkel congratulates Macron on'clear parliamentary majority'.

У опозиції насправді є всі шанси здобути парламентську більшість.
Yet the opposition senses a real chance of winning a majority in Parliament.

І все-таки, чи є у опозиції реальні шанси завоювати парламентську більшість?
Yet the opposition senses a real chance of winning a majority in Parliament.

Ціпрас втратив парламентську більшість.
Tsipras has already lost his parliamentary majority once.

Вона не буде мати парламентської більшості".
They don't have the majority in the Legislature.".

Загроза тиранії з боку парламентської більшості.
From the tyranny of parliamentary majorities.

Ймовірність того, що молоді українські реформатори здобудуть парламентську більшість і сформують уряд протягом найближчих п'яти років, низька.
The chance that Ukraine's nascent reformers will be able to gain a parliamentary majority and form a government in the next five years is low.

Водночас, ПСРМ для прийняття рішень потрібно буде сформувати парламентську більшість(51%) із загальної кількості депутатів парламенту(101 депутат).
At the same time, the PSBM for decision-making will have to form a parliamentary majority(51%) of the total number of MPs(101 deputy).

Останні вибори забезпечили блоку консервативної Ерни Сольберг явну парламентську більшість, 96 із 169 місць в парламенті.
The most recent election provided the bloc of the Conservative Erna Solberg a clear parliamentary majority, with 96 of the 169 seats in parliament.

Цю ремарку часом інтерпретують як викриття прихованого наміру Партії справедливості та розвитку використати парламентську більшість для встановлення фундаменталістської тиранії.
The remark has sometimes been interpreted as a revelation of the hidden intention of the AKP to use a parliamentary majority to install a fundamentalist tyranny.