ПЕРЕВАЖНУ БІЛЬШІСТЬ - переклад на Англійською

• vast majority
• overwhelming majority
• large majority

Приклади вживання Переважну більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Генеральній прокуратурі України стверджують, що переважну більшість злочинів уже розкрито, встановлені обставини,
The Office of the Prosecutor General says the majority of the crimes have been resolved,

Демократи отримали переважну більшість голосів у п'яти областях(Львівській,
Democrats received a majority of votes in five regions(Lviv,

Як згадувалося раніше, переважну більшість часу компанія GoDaddy виступає обробником даних клієнтів.
As mentioned previously, for the vast majority of time, GoDaddy is your Data Processor.

Бажання отримувати додатковий прибуток підштовхує переважну більшість наймачів-роботодавців використовувати для цього й такий засіб, як етнічна дискримінація.
The desire to receive additional profit pushes the overwhelming majority of employers to use such means as ethnic discrimination.

Mobile M»- тарифний план може задовольнити переважну більшість потреб сучасного користувача мобільного Інтернету;
Mobile M»- tariff plan can meet the needs of the vast majority of modern mobile Internet users;

У світі існує 22 країни, які не мають армії, переважну більшість складають крихітні острівні держави або анклави.
There are 22 countries in the world that do not have an army, the majority comprising tiny island states or enclaves.

побоювання націоналістів Західної України, які на президентських виборах у лютому віддали проти нього переважну більшість голосів.
nationalists in western Ukraine, who voted overwhelmingly against him in February's presidential election.

потім знаходить переважну більшість перспективних ефектів.
then find overwhelming promising effects.

Приблизно 60% кредитних реєстрів різних країн збирають данні про переважну більшість можливих кредитних стосунків.
About 60% of the credit registries in different countries collect data on the overwhelming majority of loan transactions.

Повна загальна середня освіта є обов'язковою у державних школах, які складають переважну більшість.
Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority.

Імперіум Людства- галактична імперія, що об'єднала переважну більшість людей в галактиці.
The Imperium of Man is the galactic empire under which the majority of humanity is united.

головною проблемою, що народжує переважну більшість соціальних суперечностей, є проблема розподілу між індивідами,
the main problem of giving birth the vast majority of social conflicts is the issue of distribution between individuals,

Переважну більшість становлять дизайнерські проекти,
The overwhelming majority is made up of design projects,

Сільські жителі постійно залишалися осторонь- вони складають переважну більшість бідних в світі
Rural people have been consistently left behind- they make up the vast majority of the world's poor,

Попереднє рішення податкової дозволило Amazon перемістити переважну більшість своїх прибутків від групи компаній Amazon, які підлягають оподаткуванню в Люксембурзі(Amazon EU) до компанії, яка не підлягає
The tax ruling enabled Amazon to shift the vast majority of its profits from an Amazon group company that is subject to tax in Luxembourg(Amazon EU)

Переважну більшість вишів у Франції фінансує держава, а це означає,
The large majority of higher education institutions in France are state-funded,

представники Англії складали переважну більшість нового органу.
English members comprised the overwhelming majority of the new body.

Попереднє рішення податкової дозволило Amazon перемістити переважну більшість своїх прибутків від групи компаній Amazon, які підлягають оподаткуванню в Люксембурзі(Amazon EU) до компанії,
Luxembourg's tax rulings in 2003 and 2011 enabled Amazon to shift the vast majority of its profits from an Amazon group company subject to tax in Luxembourg(Amazon EU)

Невелика меншість, яка хотіла б поставити під загрозу роботу Собору через його відкладання, не повинна залякати переважну більшість православних лідерів, які хочуть виконати зобов'язання провести Собор на свято П'ятидесятниці цього року.
A small minority that wishes to jeopardize the work of the Council by further delays should not intimidate the overwhelming majority of the Orthodox leaders that wish to carry out the commitment to have the Council on this year's Feast of Pentecost.

Попереднє рішення податкової дозволило Amazon перемістити переважну більшість своїх прибутків від групи компаній Amazon, які підлягають оподаткуванню в Люксембурзі(Amazon EU) до компанії, яка не підлягає оподаткуванню(Amazon Europe Holding Technologies).
The Commission's decision notes that the tax ruling enabled Amazon to shift the vast majority of its profits from an Amazon group company that is subject to tax in Luxembourg(Amazon EU) to a company that is not subject to tax(Amazon Europe Holding Technologies).