Приклади вживання For the vast majority Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For the vast majority of citizens(68%), Ukraine's Independence Day is a national holiday,
Для абсолютної більшості громадян(68%) День Незалежності України- це державне свято,For the vast majority of the world's population,
Для величезної більшості населення світу уявлення про те,Of course this is true for the vast majority of cryptocurrency exchanges,
Звичайно, це вірно для переважної більшості криптовалютних бірж,For the vast majority of nanomaterials(NM), mechanisms of penetration in the body, biocompatibility, biotransformation,
Для абсолютної більшості наноматеріалів(НМ) не повністю з'ясовані механізми перебування в організмі,For the vast majority of the world's population,
Для величезної більшості населення світу уявлення про те,Glatt(1967), for the vast majority of people suffering from alcoholism
Glatt(1967), для переважної більшості осіб, що страждають алкоголізмомtherefore it is hoped that the involvement of PR- outsourcing will become the norm for the vast majority of companies in the short term.
західних підходів до бізнес-діяльності, а отже можна сподіватися, що залучення PR-аутсорсерів стане нормою для абсолютної більшості компаній уже в близькій перспективі.However, the possibility of mathematizing the humanities is limited by the fundamental absence of a“quantitative measure for the vast majority of concepts” in them(VOIN A.M. 2016)
Однак можливість математизації гуманітарних наук обмежена принциповою відсутністю в них"кількісної міри для переважної більшості понять"(Воин А. М. 2016)are a necessary prerequisite for the vast majority of modern technologies-
є необхідною умовою для переважної більшості сучасних технологій-fraction of the population. And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices.
воно ефективне лише Marikana accounts for the vast majority of the platinum output of Lonmin,
For the vast majority of remaining Jehovah's Witnesses,the atoning sacrifice of Christ only provides a chance at eternal life on earth.17.">
For the vast majority of remaining JWs,
Переважній більшості інших Свідків Єгови,are a necessary prerequisite for the vast majority of modern technologies-
є необхідною передумовою для переважної більшості сучасних технологій,I decide to check on the power of the“heroes of Russian”- and for the vast majority go on the network“in English”,
вирішую перевірити на міць«богатирів руських»- і для переважної більшості йду з мережі«по-англійськи»,there is a high possibility that Franklin Templeton will strongly defend the position of a special committee of creditors in the internal struggle- because the transaction is a win-win for the vast majority of the parties.
14 жовтня багато покаже і дуже велика ймовірність, що Franklin Templeton твердо відстоїть позиції спеціального комітету кредиторів у внутрішній боротьбі- так як угода є"win-win" для переважної більшості сторін.Frenchwomen whose religion is Islam and who are, for the vast majority, absolutely not into communitarianism, to make them out to be enemies of the republic.
4 млн громадян Франції, релігією яких є іслам і переважна більшість яких не дотримується логіки жити общинами… Я такого не роблю”,- зазначив Макрон.In short, the minute I found myself in a job that is typical for the vast majority of working women(and men),
Якщо коротко, то в ту ж хвилину, коли я опинилася на типовій для переважної більшості працюючих жінок(та чоловіків) роботі з подовженим робочим часом відповідно до визначеного кимось графіку,For the vast majority of folks in America nothing.
Для величезної більшості американців Україна немає ніякого значення.GB of RAM is fine for the vast majority of users.
Гб оперативної пам'яті добре для переважної більшості користувачів.
