ПАРЛАМЕНТСЬКОЇ - переклад на Англійською

• parliamentary
• parliament
• parliamentarian

Приклади вживання Парламентської Українська мовою та їх переклад на Англійською

передбачають перехід Туреччини від парламентської до президентської республіки.
providing for Turkey's turning from a parliamentary to a presidential republic.

Великобританія історично відігравала провідну роль у розвитку парламентської демократії і в розвитку літератури та науки.
A leading role in the development of parliamentarian democracy and in advancing literature and science.

згідно з законодавством її все одно було передано до парламентської зали.
under the law it was still handed over to the parliament chamber.

Це зіграло важливу роль у розвитку парламентської демократії, а також у розвитку літератури й науки.
A leading role in the development of parliamentarian democracy and in advancing literature and science.

грає роль урядової, королівської та парламентської резиденції.
plays the role of the government, parliament and the royal residence.

У Лондоні вчені і співчуваючі пройшли маршем від Музею науки до Парламентської площі.
Including scientists and academics, rallied from the Science Museum to Parliament Square in London on Saturday.

Проте самі по собі ці повноваження недостатні для досягнення надійної парламентської підтримки(як нагадує недавнє відсторонення президента Бразилії Ділми Русеф).
However, these powers alone are not sufficient to ensure reliable legislative support(as the case of Brazil's president Dilma Rousseff reminds us).

Ми зустрічалися з членами парламентської асоціації українсько-ізраїльської дружби,
We met with members of the parliamentary Ukrainian-Israeli friendship association,

Саме тому за цієї парламентської каденції ми оголосимо референдум
Which is why, in this term of the parliament, we will bring forward a referendum

Суд постановив, що Власенко порушував правила парламентської етики, виступаючи в ролі адвоката захисту колишнього прем'єр-міністра Тимошенко, будучи в той же час членом парламенту.
The court ruled that Vlasenko violated parliament's ethics rules by serving as former prime minister Tymoshenko's defense counsel while also serving as an MP.

Тут є складнощі, оскільки формально від депутатів не можна вимагати двох голосувань по одному і тому ж питанню в рамках однієї парламентської сесії.
That's not completely straightforward because there's a principle that MPs shouldn't be asked to vote twice on the same issue during a single session of Parliament.

зараз- достатньо простої парламентської більшості- 226 голосів.
the way it is now, but a simple legislative majority of 226 votes.

Політичну історію постсовєтських народів можна описати в термінах конфлікту між тенденціями персоналістичного авторитаризму і парламентської демократії.
The political history of Russia's neighbours can be described in terms of one long conflict between a presidential authoritarian tendency and democratic parliamentarianism.

Звіти на основі дискусій в рамках діалогового майданчика ляжуть в основу майбутнього Кодексу парламентської етики та підлягають широкому обговоренню.
Discussions based on the dialogue platform will make up the basis for the future Code of Ethics for Parliamentarians and are subject to broad discussion.

В інших випадках органи місцевого самоврядування беруть участь у розгляді в якості заявника”,- йдеться у звіті парламентської юридичного управління.
In other cases, local governments participate in the proceedings as the applicant,” reads the report by the parliamentary legal Department.

Він також відзначив, що"УДАР" вимагає створення парламентської слідчої комісії, яка розслідує всі випадки побиття активістів.
He also noted that UDAR demanded to create a parliamentary investigative committee that will inquire into all cases of beatings of activists.

Разом з ними у боротьбі проти феодально-абсолютистських сил діяли ліберально-демократичні кола, які домагалися запровадження парламентської форми правління, забезпечення громадянських і політичних прав.
Together with them in the fight against the feudal-absolutist forces actingliberal-democratic circles that sought the introduction of parliamenttion form of government guarantees of civiland Political yet.

Росія не направлятиме свою делегацію на січневу сесію Парламентської асамблеї Ради Європи(ПАРЄ), оскільки до регламенту асамблеї
Russia will not send its delegation to the January session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE),

Після цього Бенкс розповів парламентської комісії, що зустрічався з послом"два
After that, Banks told the parliamentary commission that he had met with the ambassador"two

Після формування парламентської коаліції та призначення нового складу КМУ спостерігається посилення синергії у співпраці Центральних органів влади(ЦОВ), зокрема Міністерства соціальної політики, і громадських організацій в сфері захисту прав ВПО.
After formation of the parliament coalition and appointment of a new Cabinet of Ministers, synergy in cooperation of central governmental bodies, including the Ministry of Social Policy and NGOs in the field of protection of rights of IDPs.