Examples of using Faction in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He had no faction to help him besides God, and he was helpless.
He had no faction to help him besides God,
(اس وقت) خدا کے سوا کوئی جماعت اس کی مددگار نہ ہوئیHe had no faction to help him besides God, and he was helpless.
اور اس کے پاس کوئی جماعت نہ تھی کہ اللہ کے سامنے اس کی مدد کرتی نہ وہ بدلہ لینے کے قابل تھاso treat him as an enemy. He only summoneth his faction to be owners of the flaming Fire.
اسے دشمن سمجھو وہ اپنے گروہ کو صرف اس بات کی طرف دعوت دیتا ہے کہ سب جہنمیوں میں شامل ہوجائیںThe devil is an enemy for you, so treat him as an enemy. He only summoneth his faction to be owners of the flaming Fire.
شیطان تمہارا دشمن ہے، تم اسے دشمن جانو وه تو اپنے گروه کو صرف اس لئے ہی بلاتا ہے کہ وه سب جہنم واصل ہو جائیںSatan is certainly your enemy, so hold him as a foe. He only calls his faction to be the residents of Hell.
بے شک شیطان تو تمہارا دشمن ہے سو تم بھی اسے دشمن سمجھو وہ تو اپنی جماعت کو بلاتا ہے تاکہ وہ دوزخیوں میں سے ہو جائیںmade them forget to remember God. Indeed they belong to Satan's faction. Will not Satan's faction perish?
خدا کی یاد ان کو بھلا دی ہے۔ یہ(جماعت) شیطان کا لشکر ہے۔ اور سن رکھو کہ شیطان کا لشکر نقصان اٹھانے والا ہے?Of those who divided their religion, and became sects; each faction pleased with what they have.
ان میں سے جنہوں نے اپنے دین کو ٹکڑے ٹکڑے کردیا اور ہوگئے Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe. He only calls his faction to be the residents of Hell.
یاد رکھو! شیطان تمہارا دشمن ہے، تم اسے دشمن جانو وه تو اپنے گروه کو صرف اس لئے ہی بلاتا ہے کہ وه سب جہنم واصل ہو جائیںLo! the devil is an enemy for you, so treat him as an enemy. He only summoneth his faction to be owners of the flaming Fire.
بے شک شیطان تو تمہارا دشمن ہے سو تم بھی اسے دشمن سمجھو وہ تو اپنی جماعت کو بلاتا ہے تاکہ وہ دوزخیوں میں سے ہو جائیںSatan has got the better of them. and made them forget to remember God. Indeed they belong to Satan's faction. Will not Satan's faction perish?
ان پر شیطان نے غلبہ حاصل کرلیا ہے، اور انہیں اللہ کا ذکر بھلا دیا He only summoneth his faction to be owners of the flaming Fire.
تم بھی اسے دشمن سمجھو وہ تو اپنے گروہ کو اسی لیے بلاتا ہے کہ دوزخیوں میں ہوںLo! the devil is an enemy for you, so treat him as an enemy. He only summoneth his faction to be owners of the flaming Fire.
بے شک شیطان تمہارا دشمن ہے۔ لہٰذا تم بھی اسے(اپنا) دشمن ہی سمجھو، وہ اپنے گروہ کو اس لئے بلاتا ہے کہ وہ دوزخیوں میں سے ہو جائیںup their religion and became sects: each faction boasting about what it possessed.
ہوگئے Those who split up their religion and became sects: each faction boasting about what it possessed.
جنہوں نے اپنا اپنا دین الگ بنا لیا ہے اور Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe. He only calls his faction to be the residents of Hell.
بیشک شیطان تمہارا دشمن ہے تو تم بھی اسے دشمن سمجھو وہ تو اپنے گروہ کو اسی لیے بلاتا ہے کہ دوزخیوں میں ہوںmade them forget to remember God. Indeed they belong to Satan's faction. Will not Satan's faction perish?
انہیں اللہ کی یاد بھلا دی، وہ شیطان کے گروہ ہیں، سنتا But the people divided their religion among them into sects- each faction, in what it has, rejoicing.
تو ان کی امتوں نے اپنا کام آپس میں ٹکڑے ٹکڑے کرلیا ہر گروہ جو اس کے پاس ہے اس پر خوش ہےBut the people divided their religion among them into sects- each faction, in what it has, rejoicing.
مگر ان لوگوں نے اپنے(دینی) معاملہ کو آپس میں ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا پس ہر گروہ کے پاس جو(دین) ہے وہ اس پر خوش ہےSatan is certainly your enemy, so hold him as a foe. He only calls his faction to be the residents of Hell.
بے شک شیطان تمہارا دشمن ہے۔ لہٰذا تم بھی اسے(اپنا) دشمن ہی سمجھو، وہ اپنے گروہ کو اس لئے بلاتا ہے کہ وہ دوزخیوں میں سے ہو جائیں
