ФРАНШИЗІ - переклад на Англійською

• franchise
• series

Приклади вживання Франшизі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше кафе«Компот» у Києві було відкрито по франшизі в 2015 році, а з 2016- вже три«Компоту»
The first«Kompot» cafe in Kiev was opened by the franchise in 2015, and since 2016 already three«Kompot»

Аріель з'явилась у відеоігровій франшизі Принцеси Діснею: Зачарована Подорож(2007),
Ariel also appears in the franchise video games Disney Princess:

Лотерея надається франшизі приватним операторам,
The National Lottery is franchised to a private operator;

другою найкраще продаваною у франшизі.
the second best selling of the franchise.

У поєднанні з блискучою грою Джоша Броліна, ефекти допомогли зробити його- як не дивно- одним з найбільш людських лиходіїв, яких ми бачили у франшизі на сьогоднішній день.
Combined with Josh Brolin's brilliant performance, the effects helped make him- strangely- one of the most human villains we have seen in the franchise to date.

Начебто цього було недостатньо для того, щоб зробити його одним із найважливіших фільмів Marvel у франшизі, він також заклав основу для всього MCU, з короткою сценою після кредитів, де було представлено трохи чогось, що називається«Месники Месників».
As if that wasn't enough to make it one of the most important Marvel movies in the franchise, it also laid the foundation for the entire MCU with a brief post-credits scene introducing a little something called the“Avengers Initiative.”.

ми зайняті в тіні") допоміг франшизі"Тор" вибратися з депресивного стану з допомогою барвистого, забавного оповідання.
helped the Thor franchise get out of a depressed state with a colorful, funny storytelling.

Blazing Team та лінійка іграшокKre-O, заснована на франшизі«Альфа Armor Hero», обидві з яких були запущені наприкінці 2015 року.[2][3].
a Kre-O line of toys based on Alpha's Armor Hero franchise, both of which launched in late 2015.[7][8].

мінуси роботи по франшизі, про нові тренди в індустрії фастфуду
cons of working on the franchise, about the new trends in the fast food industry

фінансові характеристики(у межах країни) завдяки запровадженій франшизі, достатній якості активів
financial profile due to established franchise, solid asset quality

всьому світі 7 березня 2017 року для Microsoft Windows, PlayStation 4 та Xbox One, як десятий внесок у франшизі Tom Clancy's Ghost Recon і є першою грою в серії Ghost Recon, яка демонструє середовище відкритого світу.
as the tenth installment in the Tom Clancy's Ghost Recon franchise and is the first game in the Ghost Recon series to feature an open world environment.

анімаційним фільмом, базованим на франшизі Mario у співпраці з Nintendo.
an animated film based on the Mario franchise with a co-production with Nintendo.

а також 36-й фільм у франшизі«Ґодзілла», дев'ятий фільм у франшизі«Кінг-Конг» та четвертий фільм«Ґодзілла», повністю створений голлівудською студією.[Примітка
The film is also the 36th film in the Godzilla franchise, the ninth film in the King Kong franchise, and the fourth Godzilla film to be completely produced by a Hollywood studio.[Note

Відкриття кафе по франшизі.
Investing in a Cafe2U franchise.

Юридичні аспекти угоди по франшизі.
Legal aspects of the transaction for the franchise.

Відсутність інших відрахувань по франшизі;
No other deductions for the franchise;

Особливості роботи по франшизі.
Important work in Francestown.

Відкрийте свій бізнес по нашій франшизі та.
Open your business on our franchise and.

Вона буде четвертою основною грою у франшизі Dragon Age.
It is to be the fourth main game in the Dragon Age franchise.

Бамблбі" є першим пріквелом у франшизі"Трансформери".
Bumblebee” is the latest in the Transformers franchise.