ФРІЛАНСЕРОМ - переклад на Англійською

• freelancer

Приклади вживання Фрілансером Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувач визнає і погоджується, що укладення Договору про надання послуг між клієнтом і фрілансером не буде, за жодних обставин, створювати трудові відносини між 2Polyglot і фрілансером.
A User accepts that the formation of a Service Contract between Customer and Freelancer shall not, under any circumstance, create an employment relationship between 2polyglot and Freelancer.

щоранку їздити в офіс чи бути фрілансером, коли одружуватись
to go every morning to the office or to be a freelancer, when to marry

в 2011-му році він вирішив залишити місце штатного фотографа і став фрілансером, щоб об'єднувати роботу
in 2011 he decided to leave his full-time job as a photographer and become a freelancer in order to combine work

стати фрілансером потрібно достатньо роботи.
becoming a Freelancer requires enough work.

Теоретично, кожен може назватися журналістом-фрілансером, оскільки немає фіксованих правил
In theory, anyone can call themselves a freelance journalist because there are no rules

Працює фрілансером, щоб мати можливість поєднувати викладацьку діяльність з роботою тестувальника та саморозвитком.
Now she is working as a freelancer, which allows her to combine teaching with her work as a QA and personal development.

Він був залученим в різноманітні НДО організації і працював фрілансером для різноманітних проектувальних офісів у галузі містобудування та мобільності у Лейпцигу(Німеччина).
He was engaged in different NGOs and worked for different planning-offices as a freelancer in the field of urban development and mobility in Leipzig(Germany).

Теоретично, кожен може назватися журналістом-фрілансером, оскільки немає фіксованих правил
Theoretically, anyone can be called a freelance journalist because there are no fixed rules

Коли клієнт підтверджує виконання роботи фрілансером, 2Polyglot перераховує обумовлену суму за винятком комісії, зазначеної в тарифах сайту.
When Customer confirms he accepts work submitted by Freelancer, 2polyglot transfers the agreed amount except commission specified in Website rate.

Раніше працювала фрілансером, але ця компанія- новий рівень в моїй кар'єрі.
I used to work as a freelancer earlier, but this company is a new level in my career.

Після кількох років роботи художником-фрілансером у Гамбурзі та Лондоні,
Having worked for several years as a freelance artist in Hamburg

Музеєзнавець з Берліна, працює фрілансером в декількох музеях та проектах зі збереження культурної спадщини.
Jana Braun is a museologist from Berlin who works as a freelancer in several museums and international projects on cultural heritage.

Після кількох років роботи художником-фрілансером у Гамбурзі та Лондоні, зараз живе
After several years as a freelance artist in Hamburg and London he is currently living

Він був фрілансером, і тепер він цінний свідок",- сказав Геращенко.
He was a freelancer and now he is a valuable witness,” Mr. Gerashchenko said.

В той же час починає працювати публіцистом-фрілансером, колумнистом і перекладачем новел з португальської на німецьку.
He has been working as a freelance publicist, columnist and translator of novels from Portuguese into German ever since.

Тому для початку я працюватиму фрілансером по веб-дизайну та шукатиму програміста
Therefore, to begin with, I will work as a freelance web designer

залишив BBC в 1998, щоб працювати журналістом-фрілансером.
left the BBC in 1998 to work as a freelance journalist.

стати перекладачем фрілансером.
how to become a freelance translator-interpreter.

Хочу подякувати детективне агентство«Приватний детектив Львів» Я давно працюю фрілансером, пишу тексти.
I want to thank the detective agency"Private detective Lviv" I have been working freelance, I write the lyrics.

поки не став фрілансером у 1975 році.
he worked in advertising before becoming a freelancer in 1975.