Приклади вживання Freelancer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukrainian freelancer Mikola Semena was today summoned for questioning in Crimea following charges of making calls to separatism
Український фрілансер Микола Семена сьогодні був викликаний на допит в Криму за звинуваченнями в здійсненні закликів до сепаратизмуFreelancer is definitely one of the biggest freelancer websites out there,
As a freelancer you can take on jobs of all sorts for clients from all around the world.
Як фрилансер ви можете працювати звідки завгодно з десятками клієнтів з усього світу.A freelancer is a self-employed worker who works for himself
Фрілансер- це самостійний працівник,Freelancer was a"hugely ambitious game",
Freelancer був«надзвичайно амбітною грою»,As a freelancer, you will likely be working with clients from all over the world.
Як фрилансер ви можете працювати звідки завгодно з десятками клієнтів з усього світу.You can register as a freelancer looking for work,
Ви можете зареєструватися як фрілансер, який шукає роботу,Very often, employers are more likely to hire a freelancer for a particular project than agree to employ a regular photographer.
Дуже часто роботодавці швидше згодні наймати фрілансера на певний проект, ніж згодні взяти на роботу штатного фотографа.The Freelancer team kept a low profile throughout 2001 before displaying a demo of their latest work at International Games Festival 2002,
Команда Freelancer тримали низький профіль(англ. low profile) протягом 2001 року до показу демо-версії своїх останніх наробок на«International Games Festival» 2002 року,As a freelancer, you deal with many types of clients from all over the world.
Як фрилансер ви можете працювати звідки завгодно з десятками клієнтів з усього світу.Actually, I am writing this article as a freelancer, so it is a perfect example of what's possible.
Насправді я пишу цю статтю як фрілансер, тому це прекрасний приклад того, що можливо.being a freelancer, or taking a number of contractor jobs as a great way for flexibility and freedom.
бути фрілансером або влаштуватися на роботу підрядником- це відмінний спосіб для гнучкості і свободи.This profession will be able to work as a freelancer or within a company, developing the ability to integrate into working in groups for the realization of complex projects.
Ця професія матиме можливість працювати в якості фрілансера або в компанії, розвиток здатності до інтеграції в роботі в групах для реалізації комплексних проектів.Adam Byrnes is responsible for expanding Freelancer across the world, particularly into markets that are dominated by non-english native speakers,
Адам Байернз відповідає за розповсюдження Freelancer по всьому світу, зокрема за вихід на ринки, що є домінуючими в неангломовних країнах,If the translation a freelancer has sent you happens to be below standard,
Якщо переклад, який надіслав вам фрилансер, виявився неякісним, ви все одно оплатите його працюwork as a freelancer and thrive in your everyday life.
роботи як фрілансер та процвітання у вашому повсякденному житті…[-].Because everyone is a freelancer or remote worker on their own project,
Оскільки кожен є фрілансером або віддаленим працівником за власним проектом,Secondly, if we compare the cost of freelancer services and the cost of these services from other companies, we can see a significant difference in price.
По-друге, якщо порівнювати вартість послуг фрілансера і вартість цих послуг в інших компаній, можемо бачити істотну різницю в ціні.However, the level of freelancer competence and user experience gained from the site's tools is highly satisfactory.
Проте рівень компетенції фрілансерів та досвід користувачів, накопичених за допомогою інструментів сайту, є дуже задовільним.Two years later, the project was officially announced as Freelancer at GameStock, an annual showcase to the mass media of Microsoft's games.
Двома роками згодом проект було офіційно анонсовано як Freelancer на GameStock- щорічної вітрини засобів масової інформації в галузі ігор Microsoft.
