ФРІЛАНСЕР - переклад на Англійською

• freelancer

Приклади вживання Фрілансер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про автора: Юань Лю- це фрілансер, який нещодавно приєднався до інтернет-курсу з громадських зв'язків.
Author bio: Yuan Liu is a freelancer who has recently joined an online course on Public Relations.

У кращому випадку фрілансер зробив і пропав- хто тепер буде розбиратися в тому що він наробив?
In the best case, the freelancer made and disappeared- who will now understand what he did?

Швидкість впровадження дрібниць і швидкі відповіді: фрілансер може не відповідати пару днів,
The quick implementation of small things and answers, the freelancer may not respond for a couple of days,

Анна Зелінська, SEO-експерт Як копірайтер-фрілансер, зізнаюся, що MoneyPenny- моя улюблена програма для виставлення рахунків-фактур онлайн.
Anna Zielinska, SEO Expert As a freelance copywriter, I must admit that MoneyPenny is my favorite online invoice program.

Точно так само, як фрілансер, ви не хочете бути прив'язаними назавжди до ставок, які платять ваші постійні клієнти;
Likewise, as a freelancer, you don't want to be tied forever to the rates that your legacy clients pay;

Фрілансер визначається як той, хто робить певні роботи для різних організацій, а не працює весь час для однієї організації.
A freelancer is defined as someone who does particular pieces of work for different organizations, rather than working all the time for a single organization.

Це також допоможе вам рости як фрілансер, купуючи більше навичок
It will also help you grow as a freelancer, gaining more skills

Перекладач-фрілансер Ірина Лебедєва зі Львова- про те, як автоматизувати будь-яку дію, виконувану перекладачем понад один раз.
Iryna Lebedyeva, a freelance translator from Lviv explained how any action performed by a translator more than once can be automated.

Червня журналіст-фрілансер Станіслав Асєєв,
On 2 June, freelance journalist Stanislav Aseev,

Якщо ви- фрілансер, то ваш наступний проект настільки ж хороший, як і попередній.
As a freelancer, you are only as good as your last project.

Письменник-фрілансер може стати хорошою кар'єрою,
Freelance writing can be a lucrative career

Фрілансер визначається як той, хто робить певні роботи для різних організацій, а не працює весь час для однієї організації.
Freelancing is defined as the process of doing pieces of work for different organisations instead of working for one organisation all the time.

Фрілансер працює вдома,
A freelancer works at home,

Якщо ви фрілансер, ви можете запропонувати безкоштовну консультацію(обмежену), щоб клієнт міг прийняти рішення про платний найм.
If you're a freelancer, you can offer a free limited consultation so they can decide whether to hire you.

Майбутній перекладач-фрілансер повинен розуміти: телефон, поштова скринька,
Prospective freelance translators should understand that phone,

Хто такий фрілансер і чим він займається- повний огляд поняття
Who is a freelancer and what he does- a complete overview of the concept

Фрілансер часто працює під егідою кількох тренінгових компаній,
Freelance often operates under the auspices of several training companies,

Звісно, це не так складно зробити, якщо ви фрілансер або ж працюєте на себе.
Of course, this only works well if you're a freelancer or work for yourself.

Після того, як MGM впустив варіант в кінці 1938 р Фіцджеральд працював як письменник-фрілансер сценарію і написав короткий короткі розповіді для Esquire.
After MGM dropped him at the end of 1938, he worked as a freelance script writer and wrote short stories for Esquire magazine.

Зараз Марія продовжує своє навчання в Магістратурі й працює як фрілансер-танцюрист, хореограф та педагог.
Now Maria continues her education, studying for her Master's, and works as a freelance dancer, choreographer and teacher.