ФУКУСІМА - переклад на Англійською

• fukushima

Приклади вживання Фукусіма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чорнобиль 1986 і Фукусіма- 2011).
Chernobyl 1986, and Fukushima 2011).

цунамі також пошкодили Атомну електростанцію Фукусіма I, викликавши лихо Міжнародного Ядерного Масштабу.
the tsunami also damaged the Fukushima I Nuclear Power Plant, causing a disaster of the International Nuclear Scale.

Через повідомлення про збій в роботі охолоджувальної системи атомної енергостанції тисячі людей було евакуйовано з території поблизу АЕС в місті Фукусіма.
Because of the message about failure in cooling system operation on nuclear power station, thousands of people were evacuated from the territory near nuclear plant in Fukushima city.

де в префектурі Фукусіма стався новий потужний землетрус, що викликав цунамі.
where the Fukushima Prefecture, there was a new powerful earthquake that triggered a tsunami.

Фукусіма була дракона, що розбудив мене в небезпеці
Fukushima has been the dragon that woke me up to the danger

Фукусіма:“Токіо був за крок від ядерної катастрофи”,- припускає колишній прем'єр-міністр.
Fukushima: Tokyo was on the brink of nuclear catastrophe, admits former prime minister.

Фукусіма змінила думку людей,
Fukushima changed people's minds,

Північно-східну префектури Японії- Фукусіма, спустошену землетрусом 2011 року
Japan's north-eastern prefecture of Fukushima, devastated during the 2011 earthquake

Наслідки землетрусу в Японії- особливо нескінченна криза на атомній електростанції Фукусіма- є похмурим нагадуванням для спостерігачів американського фінансового краху, який передував Великій рецесії.
The consequences of the Japanese earthquake- especially the ongoing crisis at the Fukushima nuclear power plant- resonate grimly for observers of the American financial crash that precipitated the Great Recession.

В кінцевому рахунку, аварія Фукусіма не розкриває раніше невідомих фатальних недоліків, пов'язаних з атомною енергетикою.
In the final analysis, the Fukushima accident does not reveal a previously unknown fatal flaw associated with nuclear power.

У 2011 р., Після с ядерна катастрофа Фукусіма в Японії, Німеччина оголосила,
In 2011, in the aftermath of the Fukushima nuclear disaster in Japan,

Також, було пошкоджено атомну станцію Фукусіма, атомну станцію поряд з водою.
Also, it damaged the nuclear power plant of Fukushima, the nuclear power plant just by the water.

інших країнах атомні станції з такими ж недоліками, які має Фукусіма, продовжують працювати.
even plants that have the same flawed design as Fukushima continue to operate.

Землетрус магнітудою 5, 6 був зафіксований в Японії за 36 км на південний схід від міста Фукусіма.
The Earthquake measuring 5,6 has occurred in Japan in 36 km to the southeast from the city of Fukushima.

У 2011 році Міністерство надзвичайних ситуацій України надало дозиметри ТЕРРА в якості гуманітарної допомоги Японії для ліквідації наслідків аварії на АЕС Фукусіма.
In 2011, the Ministry of Emergency Situations of Ukraine sent TERRA dosimeters to Japan as humanitarian aid for recovery from the accident at the Fukushima NPP.

Землетрус магнітудою 5, 6 стався в Японії в 36 км на південний схід від міста Фукусіма.
The Earthquake measuring 5,6 has occurred in Japan in 36 km to the southeast from the city of Fukushima.

Окрім 32 співробітників у компанії America YA вони також є частиною кооперативу лісозаготівлі району Корияма префектури Фукусіма.
In addition to the 32 staff employed by the America YA company, the business is also a part of the Fukushima Prefecture Koriyama timber district cooperative.

Міністр охорони навколишнього середовища Японії повідомив про можливу необхідність скинути в океан забруднену воду з атомної електростанції Фукусіма, оскільки 2022 року місце в резервуарах закінчиться.
Japan's environment minister says contaminated water from the Fukushima nuclear plant may have to be released into the ocean because storage space will run out in 2022.

Постійне постачання електроенергії може дозволити робітникам на електростанції Фукусіма відновити роботу насосних установок.
A steady supply of power could enable workers at the Fukushima plant to get water pumps working again.

Міністр охорони навколишнього середовища Японії повідомив про можливу необхідність скинути в океан забруднену воду з атомної електростанції Фукусіма, оскільки 2022 року місце в резервуарах закінчиться.
Japan's Environment Minister recently stated that contaminated water from the Fukushima nuclear plant may have to be released into the ocean because the storage space will run out in 2022.