ФУРОР - переклад на Англійською

• furor
• sensation
• splash
• the furore

Приклади вживання Фурор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стілець«Flying» і лампи«Shell» виробляють фурор на меблевій ярмарку в Кельні.
Chair«Flying» Lamps«Shell» make a splash at the furniture fair in Cologne.

яка в 1893 році викликала фурор у Ньюарку, на околицях Нью-Йорку,
who caused a sensation in 1893 by cycling around Newark,

пошкодили побратима руйнівник фурор до точки, де іспанський військовий корабель сів на мілину.
damaged fellow destroyer Furor to the point where the Spanish warship ran aground.

який би це був фурор.
which would it was a sensation.

новими брендами, які 100% зроблять фурор в Україні!
new brands that will make a splash in Ukraine 100%!

який викликав фурор серед відвідувачів.
which caused a furor among visitors.

Його вміст викликав фурор в соцмережах- користувачі припускали, що це"еліксир життя"
Its content caused a furore in social media users assumed that this“elixir of life”

Opel ADAM R2 викликав фурор на європейських гоночних трасах і показав себе гідним
Opel ADAM R2 caused a furore in the European race tracks

Ця знахідка викликала справжній фурор серед археологів та офіційно вважалася найвищою мумією в світі серед всіх знайдених.
This discovery caused a real stir among archaeologists and was officially considered the mummy in the world among all found.

з'явився в асортименті компанії Chrysler в 1984 році і викликав справжній фурор на автомобільному ринку.
appeared in Chrysler's model program in 1984 and has made a real revolution in the automotive market.

Мода бороди у чоловіків як і раніше викликає фурор, і тепер нова тенденція полягає в тому, щоб принести її прикрашені блиск,
The fashion of the beard in men is still causing a furor and now the new trend is to bring it decorated with glitters,

Ярослава Дубневичів викликали фурор в ЗМІ і серед експертів, оскільки в них були вказані значні суми готівкових коштів
Yaroslav Dubnevichey caused furor in media and among experts as in them the considerable sums of cash and a huge number registered on them

фінансів адміністрації Рейгана і ліберального сенатора-демократа з Нью-Йорка, викликав фурор.
a liberal Democrat New York Senator caused a sensation.

Джем спочатку сподівалася, що її дітище зробить фурор, але навіть у найсміливіших фантазіях дівчина не могла припустити, яке саме майбутнє її чекає… Дивитися фільм онлайн».
Jam initially hoped that her offspring would make a splash, but even in the wildest fantasies the girl could not imagine what kind of future she was waiting for.

на присутніх справив фурор ще й тому, що в ньому з'явився Рейф Файнс.
made a furor also because it appeared Rafe Fiennes.

На тлі всіх фурор любов Барнабі Джойса дитини,
AMID all the furore over Barnaby Joyce's love child,

Фурор вибухнув після того, як деякі з молодих зірок виявилися сексуалізований в пресі
A furore has erupted after some of the young stars were sexualised in the press

його відповіддю на фурор після виходу Здорового глузду про війну в 1914 році стала підготовка продовження під назвою Більш здоровий глузд про війну.
his response to the furore following the issue of Common Sense About the War in 1914, was to prepare a sequel, More Common Sense About the War.

Слід зазначити, що ця процедура спричинила фурор в середині ХІХ століття, коли вона вперше практикувалася,
It should be noted that this procedure caused a furore in the mid-nineteenth century when it was first practiced

Джеймс Гілл(James Gill) писав у"Таймс-Пікаюне", що лекція"розпалила фурор", в результаті чого президент університету Преосвященний Брайан Ф. Ліннен,
James Gill wrote in the Times-Picayune that the lecture"ignited a furor", resulting in the president of the university, Reverend Brian F. Linnane,