СПРАВЖНІЙ ФУРОР - переклад на Англійською

• real sensation
• real furor

Приклади вживання Справжній фурор Українська мовою та їх переклад на Англійською

викликали справжній фурор і буквально заполонили весь світ.
caused a real outrage and literally flooded the whole world.

написаний після передвиборчих поїздок з Ніколя Саркозі, Ця публікація викликала справжній фурор у Франції.[1].
written after a year of following the campaign of Nicolas Sarkozy caused a sensation in France.[13].

воно стало справжнім фурором.
it has become a real breakthrough.

Автомобильчик зробив справжній фурор на всіх виставках, де його представляли.
The car made a real sensation at all the exhibitions where it was presented.

Справжній фурор в світі меблів справили крісла для годуючих мам з хитним механізмом.
Real furor in the world of furniture made chairs for nursing mothers with swinging mechanism.

Він викликав справжній фурор серед відвідувачів галереї.
It caused a real sensation among the visitors of the gallery.

У ті часи це був справжній фурор в області медицини.
In those days it was a real sensation in the field of medicine.

Причому кожен її вихід виробляє справжній фурор.
And each of its output produces a real sensation.

І икали справжній фурор.
And made a real sensation.

Вихід«Окулус Ріфт» викликав справжній фурор.
The output of the Oculus Rift produced a real sensation.

Дебют Ларі Бьорда в NBA у 1979 році спричинив справжній фурор.
The debut of Larry Bird in the NBA in 1979 made a real sensation.

Знімки, на яких принц відображений голяка, викликали справжній фурор.
Pictures on which the prince is captured naked, made a real sensation.

Програвач був створений на початку 1980-х і викликав справжній фурор.
The player was created in the early 1980s and created a real sensation.

Поява лаків з магнітними пігментами справила справжній фурор в нігтьової індустрії.
The appearance of varnishes with magnetic pigments created a real sensation in the nail industry.

Магічна чашка-хамелеон викличе справжній фурор.
A magic cup-chameleon will make you really surprised.

Якщо раніше вони виробляли справжній фурор, то тепер поява на столі японських суші
If before they produced a real sensation, now the appearance on the table of Japanese sushi

Шеф повар Сальваторе створив справжній фурор в кулінарії, коли в італійську страву поклав вишню, вимачану в малиновому лікйорі.
Chief chef Salvatore's produced a real furor in cooking, when the Italian dish put cherry soaked in raspberry vodka.

Справжній фурор викликав кліп легендарної британської групи Pink Floyd на інструментальну композицію Marooned, знятий в тому числі в покинутій Прип'яті.
The real sensation produced a clip of the legendary British band Pink Floyd on the instrumental composition Marooned, shot in abandoned Pripyat.

Їхній винахід створив справжній фурор на краудфандинговій платформі
Their invention created a real furor on the crowdfunding platform

в самого початку викликав справжній фурор.
although at the very beginning it produced a real sensation.