ФУТБОЛЬНОМУ - переклад на Англійською

• football
• soccer

Приклади вживання Футбольному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо спортивний журналіст згадує паритет, який був помічений на футбольному матчі, він буде мати на увазі, що жодна з команд не зуміла встановити перевагу.
If a sportswriter mentions the parity that warned in a football match, you will be referring to none of the sets was able to establish a superiority.

Після реалізації свого потенціалу на футбольному полі він грав за футбольну команду школи своєї провінції під керівництвом тренера Давуда Аззаві.
After realising his potential on the football field, he played for the school province football team under the supervision of coach Dawud Azzawi.

Чоловік підірвав себе на футбольному полі в Стембере, у Бельгії, спричинивши евакуацію людей поблизу»,-….
A MAN has‘blown himself up' on a football pitch in Stembert in Belgium sparking an evacuation of people close by.

А також пам'ятник футбольному м'ячу- встановлений в 2001 році футбольним клубом"Металіст".
And also a monument to a football- established in 2001 by the Metalist football club.

В 1883 році на футбольному полі проводилися дві лінії, паралельні лініям воріт,
In 1883, on the football field was conducted by two lines parallel to the gate lines,

У кращих традиціях товариських матчів, на футбольному полі панували принципи дружби,
In the best tradition of friendly matches on the football field were dominated the principles of friendship,

Відмінні показники в роботі на футбольному полі завжди показує аргентинський нападаючий Ліонель Мессі,
Excellent indicators in the work on the football field is always shown by Argentine striker Lionel Messi,

сьогодні вона збирається танцювати на футбольному ста.
today she is going to dance in a football stadium.

Я підтримую, нам треба знищити їх разом на футбольному полі.
I agree with him. I think we should wipe them out. The ones on the soccer field.

До того ж, цьогоріч ми вперше в Україні зібрали на футбольному полі команди бізнесу і уряду.
Moreover, this year we gathered together teams from business and government on the football field for the first time in Ukraine.

Що викладати міжнародний бізнес в аудиторії― це так само, як вчити плавати на футбольному полі.
Learning International Business in a classroom is like learning how to swim on a football field.

десятки дістали поранення внаслідок тисняви на футбольному стадіоні в Анголі.
dozens injured in a stampede at a football stadium in Angola.

сила, яка зробила його сили на футбольному полі починаючи з його ранніх років.
strength that has made him a force on the football field since his early years.

Я щасливий, що у мене є шанс познайомитися з однолітками, і позмагатися з ними на футбольному полі.
I am happy that I have a chance to meet my peers and to compete with them on a football field.

який буде стрибати по землі на футбольному м'ячі.
who will jump on the ground on a football.

залучених кандидатів з доведеним досвідом в футбольному бізнесі або в високопродуктивних бізнесу, не пов'язаних з футболом(мінімум 3-х років) в поєднанні з
engaged candidates with proven experience in football business or in high-performance business not related to football(minimum of 3 years)

Єгипетські активісти вийшли в четвер на вулиці, щоб запротестувати з приводу неспроможності поліції запобігти насильству на футбольному матчі в Порт-Саїді, в результаті чого щонайменше 74 особи загинули
Egyptian activists are taking to the streets Thursday to protest the failure of police to prevent violence at a soccer match that left at least 74 people dead

Їх обриси, що нагадують швидше гнуті ворота на футбольному полі, ніж квіткові елементи,
Their outlines, reminiscent of the curved gates on the football field, rather than the floral elements,

І так само, як рефері називають диктатором на футбольному полі, звичайною справою було називати редактора щоденної газети«диктатором» новинарського колективу, хоча він і підпорядковувався власникам.
And just as the referee is the dictator on a soccer field, so too it was standard for the editor of a daily newspaper to be called“dictator” of the press room, even though he was subordinate to owners.

критично мислячих студентів, які матимуть сильний позитивний вплив у футбольному бізнесі і в загальному співтоваристві,
critically thinking students that will have a strong positive impact in the football business and in the overall community,