ФІКСУЮЧИ - переклад на Англійською

• fixing
• capturing
• recording

Приклади вживання Фіксуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

В просторі ВАВИЛОН'13 митці не лише навчились користуватись цією зброєю, фіксуючи події українського громадянського протесту, але й пішли далі,
In BABYLON'13 the artists not only learned how to use this weapon, recording the events of the Ukrainian civil protest,

обшиваємо золотою ниткою, фіксуючи її як вам подобається.
we sheathe it with a gold thread, fixing it as you like.

Потім дослідники помістили ембріони даніо-реріо в вимірювальний прилад на 14 годин, фіксуючи рух всіх клітин
The group then put the zebrafish embryos under the scope for 14 hours, capturing the movements of all cells

відповідають екстремального ритму життя героїв нашого часу, фіксуючи з високою точністю моменти великих звершень та перемог.
corresponds to extreme rhythm of nowadays heroes' life by recording the moments of great victories with high precision.

перетворені до 10 нм, а замість цього вони продовжують будувати на 14 нм, при цьому фіксуючи 10.
instead are continuing to build out on 14nm while fixing 10.

Ті, хто не бояться так ризикувати, фіксуючи незвичне і страшне, стають пророками смерті та народження нових цінностей,
Those who are not afraid of taking a risk by capturing the unwonted and horrible become the prophets of death

це перший крок у фіксуючи це.
that's the first step in fixing it.

яка контролювала кожен метр проходки, фіксуючи всі зміни геології.
as a project Engineer, which controlled every meter of penetration, capturing all the changes of Geology.

вони мають набагато більше заздрості, накопичуючи в собі стільки зла, що просто фіксуючи свій погляд на людині,
accumulating so much evil within themselves that just by fixing their gaze on the person they envy,

спадкоємця знаменитого Габбла, фіксуючи його перетворення з голого металевого каркасу у блискучу наукову обсерваторію з 18 позолоченими дзеркалами.
the successor to the famed Hubble, capturing its transformation from a bare metal framework into a gleaming science observatory with 18 gold-plated mirrors.

на 20% швидше і містять нові функції безпеки", набагато позитивніше, ніж"Наші нові чіпи покращують продуктивність, фіксуючи біти, які ми розбивали в останніх.
contain new security features,” is a much more positive spin than“Our new chips improve performance by fixing the bits we broke in the last ones.

запис операцій обробки персональних даних, фіксуючи життєвий цикл даних,
record of personal data processing activities, capturing the lifecycle of the data

Фіксуючи рентгенівські промені від таких далеких галактик,
By detecting X-rays from such distant galaxies,

Фіксуючи рентгенівські промені від таких далеких галактик,
By detecting X-rays from such distant galaxies,

опускати жалюзі, фіксуючи їх на певній висоті.
lower the blinds, locking them at a certain height.

будівельним фірмам, фіксуючи в реальному часі те, як відбувається деформація в будівлях, що знаходяться в зонах підвищеної сейсмічної небезпеки.
construction firms, locking in real-time how deformation takes place in buildings located in areas of high seismic hazard.

на шпунтових з'єднаннях, фіксуючи кріплення спеціальними саморезами.
sheet joints with locking fasteners with special screws.

Коли смерть реєструвалася, досить часто чиновники вдавались до фальсифікацій, фіксуючи як причину смерті«старість»,«невідомо»,«слабість»,«виснаження»,«безбілковий набряк»,«від тифу» та інші захворювання.
When death was registered, quite often the officials used falsifications, by fixing as"the cause of death" the"old age","unknown","weakness","exhaustion","protein edema","from typhus" and other diseases.

навколишнього середовища та технології, фіксуючи поворот до людини- ініціатора,
the technological, and the environment, capturing the turn towards the human as an initiator,

тим самим фіксуючи мобільний телефон,
thereby fixing the mobile phone,