Приклади вживання Фіксується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
інформація в яких фіксується у вигляді електронних даних з урахуванням усіх обов'язкових реквізитів.
the information in which is recorded in the form of electronic data, taking into account all the mandatory requisites.Для цього на третій день культивування ембріон фіксується тримаючою мікропіпеткою
При розгляданні аритмії, що фіксується після їжі, важливо пам'ятати, що напади можуть бути спровоковані і вживанням спиртних напоїв.
When considering arrhythmias recorded after eating, it is important to remember that seizures can be triggered by the use of alcoholic beverages.Факт згоди, або ж відмови, фіксується в спеціальній формі актового запису
The fact of consent, or refusal, is recorded in a special form of the act Хармс зазначила, що в Україні фіксується високий рівень насильства
Harms noted that Ukraine recorded a high level of violenceВся інформація, зібрана за допомогою цієї служби, фіксується і зберігається в комп'ютерних системах, що експлуатуються Сполученими Штатами,
All information collected through this service is captured and stored on computer systems maintained in the United States,Фіксується зростання активності забудовників по всій країні, хоча і не такими значними темпами, як в Аттиці.
The growth of the activity of developers across the country is recorded, although not at such a significant pace as in Attica.то їхня незгода фіксується, але рішення підписують всі.
Як відзначають італійські сейсмологи, в середньому в Італії фіксується понад дві тисячі землетрусів в рік,
As the Italian seismologists on average in Italy recorded over two thousand earthquakes a year,Часовий ряд: Єдина змінна фіксується протягом певного періоду часу,
Time-series: A single variable is captured over a period of time,то багато імпульсні звуки вводяться і"відлуння" відповідь від зовнішніх волоскових клітин у внутрішньому вусі фіксується.
then many pulse-type sounds Найбільше випадків інфікування фіксується у молодих жінок вікової групи від 17 до 36 років.
які вважають, що їх життя наповнене позитивом, фіксується менший відсоток захворюваності інфекційними захворюваннями,
who believe that their life is full of positive, recorded a smaller percentage of incidence of infectious diseases,Остання(ймовірність того, що повторюваність-це просто випадкові) фіксується в ймовірність називається Р-значенням.
The latter(probability that occurence Час і день, коли проводиться цільовий інструктаж, як і у всіх попередніх випадках, фіксується в журналі.
The time and day when the target briefing людина фіксується на негативних сторонах свого життя,
Щороку фіксується понад 19 тисяч нових випадків захворювання на цукровий діабет, 8 тисяч з них- діти.
Each year, more than 19,000 new cases of diabetes are recorded, of which 8,000 менеджменту політики Руслан Бортник зазначив, що в Україні фіксується найвищий рівень материнської дитячої смертності в країнах Європи.
of policy analysis and management Ruslan Bortnik noted that Ukraine recorded the highest level of maternal mortality in Europe.Час і місце відкриття вантажного відсіку або контейнера фіксується системою, яка інформує про це відповідального менеджера або диспетчера Клієнта.
The time and place of opening the cargo compartment or container are fixed by system which informs the responsible manager or supervisor.В CRM фіксується число ліцензій, яке не може перевищувати кількість її користувачів;
