ФІЛОСОФАМИ - переклад на Англійською

• philosophers
• philosopher

Приклади вживання Філософами Українська мовою та їх переклад на Англійською

слідуючи заповітам Піфагора, і в спілкуванні з філософами Ефіопії та Індії.
as well as in interacting with the philosophers of Ethiopia and India.

які до сих пір вважають себе філософами.
who yet claim to be regarded as philosophers.

У 1975 захистила в Москві дисертацію«Критика фальсифікації марксистсько-ленінської діалектики філософами Франкфуртської школи», після чого здобула звання кандидата філософських наук.
In 1975 she became Candidate of Sciences after defending dissertation named“Critique of falsification of Marxist-Leninist dialectic by the philosophers of Frankfurt school”.

У Парижі Адам Сміт зводить знайомство з багатьма європейськими філософами і вченими, ідеї яких він використовує в написанні«Дослідження про природу
In Paris Adam Smith takes an acquaintance with many European philosophers and scientists the ideas of that he uses in writing of«Research about nature

стають філософами і езотерикою».
become philosophers and esoteric".

виконання яких обов'язків вимагає від правителів Платонового міста бути носіями знання,«філософами, що пройшли повний курс навчання», за словами Платона.
of Plato's state should be a possessor of knowledge, a'fully qualified philosopher', as Plato says.

науки були розглянуті сучасними істориками науки і релігії, філософами, теологами, науковцями
science have been addressed by modern historians of science and religion, philosophers, theologians, scientists,

увійшов в історію як один із«правителів, що були філософами».
became remembered as one of the great"philosopher kings.".

люди стають філософами.
the fact that people become philosophers.

не можуть породити гроші) досить многозначітелен в цьому сенсі, який, зрозуміло, радикально відрізняється від того, який йому приписувався античними і середньовічними філософами.
differs radically from the sense which ancient and medieval philosophers attached to it.

незважаючи на всі відмінності між цими філософами тоді, коли йому потрібне обґрунтування якихось абсолютно практичних дій і рішень.
despite all the differences between these philosophers when he needed to justify some completely practical actions and solutions.

які намагались об'єднатися з ним і стати філософськими християнами та християнськими філософами, далі тримаючись своєї філософії, яка, згідно зі словами апостола Павла, була“лжезнанням” 1 Тим.
to become philosophic Christians and Christian philosophers- still holding their philosophies which the Apostle Paul points out were"falsely so-called." 1 Tim.

зору, розроблені давньогрецькими філософами, та продовжився розвиток геометричної оптики у.
vision developed by ancient Greek philosophers, and the development of geometrical optics in the Greco-Roman world.

Уявний експеримент«Мозок в колбі»- це питання, що обговорюється філософами і вченими, які, як і більшість людей,
The“brain in a jar” thought experiment is a question discussed by thinkers and scientists, who, like most people,

Уявний експеримент«Мозок в колбі»- це питання, що обговорюється філософами і вченими, які, як і більшість людей, припускають, що розуміння дійсності людиною
The Brain in a Jar The“brain in a jar” thought experiment is a question discussed by thinkers and scientists, who, like most people,

вираз з чіткими і зрозумілими змінними, що не вимагають додаткового тлумачення філософами, психологами і математиками,
understandable variables that do not require additional interpretation by philosophers, psychologists and mathematicians,

цивілізації не повинні бути представлені політиками, але філософами, вченими, художниками і інтелектуалами.[…].
civilizations should not be represented by politicians but by philosophers, scientists, artists and intellectuals.[…].

додавши до них четвертий), або«функціональних критерія, які повинні виконуватися, щоб певні нервові явища були асоційовані з кваліа» філософами свідомості.
which are"functional criteria that need to be fulfilled in order for certain neural events to be associated with qualia" by philosophers of the mind.

не концепціями, сконструйованими філософами, економістами і істориками в якості розумових інструментів інтерпретації подій.
not concepts constructed by philosophers, economists, and historians as mental tools for their interpretation of events.

в якому управління здійснювалося б філософами, позбавленими власного майна.
in which management would be carried out by philosophers deprived of their property.