Приклади вживання The philosophers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
as well as in interacting with the philosophers of Ethiopia and India.
Пізнання матеріального світу відійшло в минуле: філософи тепер думали в основному про світ потойбічний, про сили, які керують людством,This approach was part of the Neoplatonic school in antiquity, because the philosophers of this current sought the inner illumination of the soul
Такий підхід був частиною неоплатонічної школи в античності, тому що філософи цього струму прагнули до внутрішнього освітлення душіNow the philosophers of science speak not of a return to building the logic of discovery,
Нині філософи науки говорять не про повернення до побудови логік відкриття,As the idea of a division between spirit and matter took hold, the philosophers turned their attention to the spiritual world,
Як змцнювалася ідея про поділ духу і матерії, філософи стали все більше цікавитися швидше духовним,Пізнання матеріального світу відійшло в минуле: філософи тепер думали в основному про світ потойбічний, про сили, як керують людством,The philosophers Søren Kierkegaard
Філософи Серен К'єркегорObviously, it is the philosophers who will protect the“ideal” system,
Очевидно, що саме філософи будуть охороняти“ідеальний” лад,Пізнання матеріального світу відійшло в минуле: філософи тепер думали в основному про світ потойбічний, про сили,Perhaps these results show that we have an instinct for the"extended mind," an idea first proposed in 1998 by the philosophers David Chalmers
Можливо, ці результати свідчать про те, що у нас є інстинкт«розширеного розуму», ідея, яку в 1998 році запропонували філософи Девід Чалмерс(David Chalmers)At the end of his The City and Man, Strauss invites his reader to"be open to the full impact of the all-important question which is coeval with philosophy although the philosophers do not frequently pronounce it- the question quid sit deus"(p. 241).
В кінці свого Місто і Людина, Штраус запрошує читача до«відкритий для повного впливу на важливе питання, яке є ровесником філософії, хоча філософи не часто вимовляти його на питання Quid сидячу Deus».On the other hand, the people whose business it is to ask why, the philosophers[and, I would add, theologians] have not been able to keep up with the advance of scientific theory….
З іншого боку, люди, справа яких- питати«чому?», філософи, не змогли йти в ногу з розвитком наукових теорій.When the philosophers of the Enlightenment discovered that there prevails a regularity of phenomena also in human action
Філософи епохи Просвітництва виявили, що регулярність явищ спостерігається і в людській діяльностіby adjusting the teachings of the philosophers to the problems one may face today,
Революції-близнюки- інфо-та біотехнологій- подарували політикам і бізнесменам можливість створити пекло або рай, а філософам важко концептуалізувати те, як новий рай чи пекло буде виглядати,from Hobbes to Feuerbach, the philosophers were by no means impelled, as they thought they were,
від Гоббса до Фейербаха, філософів штовхала вперед зовсім не сама тільки сила чистого мислення,to laws of equality, should not allow the philosophers as a class to disappear,
які керують самі по законам рівності не повинні страждати клас філософів пропадають або мовчати,The philosophers, sociologists, and economists of the eighteenth
Філософи, соціологи і економісти XVIIISuch is this small portrait of one of the most educated women of the 18th century, friend of the philosophers Helvetius and Voltaire- Marie-Anne Cupis de Camargo,
Такий цей маленький портрет одного з найбільш освічених жінок 18-го століття, одного філософів Гельвеція і Вольтера- Марі-Анна де Кюпи Камарго,They were, however, teaching a future, eternal life and were glad to find Christians teaching the same: the difference being that the philosophers(Plato and others)
Але різниця була в тому, що філософи(Платон та інші) навчали,
