ФІЛОСОФІВ - переклад на Англійською

• philosophers
• filosofov
• philosopher

Приклади вживання Філософів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переказ розповідає про його навчання у філософів того часу, кажучи, що він був успішним єгипетським генералом;
Legend tells us something of his schooling in the philosophies of that time, and declares that he was a successful Egyptian general;

Ці будови часто були місцем зустрічі філософів і містиків які, як вважалося, проникли в таємниці природи.
These buildings functioned often as meeting places for philosophers and mystics who were believed to possess the secrets of nature.

У початковий період грецької філософії багато філософів були втікачами з Персії,
At the beginning of Greek philosophy, many of the philosophers were refugees from the Persians;

Але навіть ці утопії філософів і теологів допускали існування численного класу жебраків,
But even these utopias of the philosophers and theologians allow for the existence of a numerous class of destitute beggars,

У нього не було наміру ані приписати діяльності філософів привілейовану позицію, ані, тим більше, звести активізм до пізнавальної здатності.
It was not his intention to attribute a privileged position to the activity of the philosophers, even less to reduce activism to a cognitive capacity.

Об'єднує цих філософів те, що все в своїх теоріях вони в якості центрального поняття вибирали"життя",
Combines these philosophy that everything in their theories, they chose a central concept of“life”,

Катерина користувалася читанням творів філософів Просвітництва, у тому числі французького філософа Вольтера.
Catherine enjoyed reading the works of the philosophers of the Enlightenment, including those of French philosopher Voltaire.

На думку середньовічних філософів, деякі права підданого не міг порушити навіть король, оскільки ідея закону була
For these medieval thinkers, not even the king himself could violate certain rights of the subject,

Тоді, за твердженням китайських філософів, удача не покине будинок за життя, щонайменше, п'яти поколінь.
Then, according to Chinese philosophy, success does not leave the house during his lifetime, at least five generations.

Більшість питань і пропозицій філософів випливає з того, що ми не розуміємо логіки нашої мови».
Most questions and propositions of the philosophers result from the fact that we do not understand the logic of our language.".

Кілька філософів, про яких уже йшлося, вважали найуспішнішим моментом своєї кар'єри
Several of the philosophers we have already discussed considered it the pinnacle of their careers to come

Століттями щастя було предметом інтересу виключно гуманітаріїв, філософів, письменників і артистів.
For centuries, happiness was exclusively a concern of the humanities; a matter for philosophers, novelists and artists.

Чи не буде занадто зухвалим натяк на те, що смерть першого із філософів також була почасти самогубством?
Is it too bold to hint that the death of the first of the philosophers was partly suicidal?

самокритики з боку філософів.
self-examination on the part of the philosophers.

пов'язувати філософії з соціальним середовищем, що оточувала розглянутих філософів.
where possible, to connect philosophies with the social environment of the philosophers concerned.

При самому зародженні еллінської філософії багато філософів були біженцями від персів;
At the beginning of Greek philosophy, many of the philosophers were refugees from the Persians;

філософської опіки не останній з аргументів на користь верховної влади філософів.
philosophical breeding is not the least of the arguments behind the claim for the sovereignty of the philosophers.

Той же самий дух, який будує залізні дороги руками робітників, будує філософські системи в мозку філософів»1.
The same spirit that builds railways by the hands of the workers builds philosophical systems in the brain of the philosophers.

двадцятому століттях наука стала занадто технічною і математичною для філософів та будь-кого, крім небагатьох фахівців.
twentieth centuries, science became too technical and mathematical for the philosophers, or anyone else except a few specialists.

А оскільки між людьми існують індивідуальні розходження, Платон пропонує розподіл суспільства на стани: філософів- правителів,
Since there are individual differences between people Plato proposes the division of society into several estates: the philosophers- the rulers,