ФІЛОСОФСЬКОМУ - переклад на Англійською

• philosophical
• philosophy

Приклади вживання Філософському Українська мовою та їх переклад на Англійською

У філософському творі римського імператора Марка Аврелія(II століття)
In the philosophical composition of the Roman emperor Marcus Aurelius(II century)

журналістському та філософському факультетах, а також у медико-військовому
Journalism, and Philosophy, as well as at the Medical-Military Institute

У філософському вигадуванні«Фізіогномічеськие фрагменти для заохочення людських знань
In the philosophical work Physiognomical Fragments for Encouraging Knowledge

У філософському сенсі обґрунтовано, що діяльність- це свідома активна взаємодія людини з навколишнім світом, кінцевим результатом якої
The author grounds that in philosophical sense the activity is considered to be a conscious active human interaction with the environment,

теоретичному та філософському критичному аналізі існуючих типологій,
theoretical and philosophical critical analysis of existing typologies,

В рамках програми Aspen Teens, Аспен Інститут Київ спільно з Klitschko Foundation розпочинають конкурс на участь у четвертому філософському семінарі для підлітків«Обрії майбутнього»,
Within the program”Aspen Teens”, Aspen Institute Kyiv together with the Klitschko Foundation launch a competition for participation in the 4th philosophical seminar for teens“Realms of the Future”,

антропологічному, філософському, соціологічному та текстовому підходах до вивчення конкретних релігійних традицій.-.
anthropological, philosophical, sociological and textual approaches to the study of particular religious traditions.

яка самовідтворюєтьсяй демонструє, що битва дійсно ведеться на більш глибокому філософському рівні.
demonstrating that the battle is really being waged at a deeper philosophical level.

на яких узагальнені результати розробки проблематики теорії туризму в її філософському, культурологічному, соціологічному,
which summarizes the results of the development problems of the theory of tourism in its philosophical, cultural, sociological,

виступає просто«прикрасою»- усе для того, щоб виразити ідею відсутності того, чого бракує в філософському контексті.
all of which are used to express the idea of what is lacking in philosophical contexts.

знаходить у ньому«воістину філософську натуру,- бо,- хіба любов до навчання не тотожна філософському ставленню?».
him a'genuine philosophical nature'; for'is not the love of learning identical with the philosophical attitude?'.

найважливіші сторони математичного пізнання були піддані їм глибокому філософському аналізу, що послужило методологічною основою діяльності багатьох поколінь математиків.
the most important aspects of mathematical knowledge were subjected to a deep philosophical analysis, which served as the methodological basis for the work of many generations of mathematicians.

де право вивчається у його більш широкому філософському, історичному та соціальному контексті.
where law is studied in its broader philosophical, historical and social context.

Ішов апокаліпсис часу, геніально передбачений Лесею Українкою у„Лісовій пісні”- творові не просто художньому, а філософському, який просто таки передбачає криваву ходу ХХ століття по українській землі.
The Apocalypse of Time, a genius stipulated by the lion in the“Forest Song”- The Tweed is not just artistic, but a philosophical, which simply involves the bloody course of the twentieth century on the Ukrainian land.

Одного разу, вони почули розмову про якийсь«Філософському камені», який може дозволити власникові даного каменю повністю обійти«Закон еквівалентного обміну»
One day, they heard a conversation about a certain"Philosopher's Stone", which may allow the owner of the stone to completely bypass the"Law of equivalent exchange"

Зокрема, на філософському факультеті з ініціативи ректора Домініка Зельонки у 1771 році відкрито астрономічну обсерваторію, у 1784- кафедру фізики, яку згодом розділили
Namely, Rector Dominic Zelionka initiated the opening of the astronomical observatory at the faculty of Philosophy in 1771 and in 1784 initiated the foundation of the Department of Physics,

і в емпіричній формі виявляє разючий контраст між крайнім критичним радикалізмом у науковому й філософському методі, з одного боку, і некритичним квієтизмом стосовно існуючих
well as empirical form, shows a striking contrast between extreme critical radicalism in scientific and philosophic method on the one hand,

актуалізована сьогодні в атмосфері посилення уваги до національних вимірів культурних форм як у європейському, так і у вітчизняному мета філософському дискурсі.
currently relevant in the atmosphere of increased attention to national dimensions of cultural forms in the European and in the domestic meta-philosophic discourses.

я хотів зосередитися на філософському аспекті завдання, ділячись з вами п'ятьма істинами, які можуть допомогти вам краще зрозуміти характер проблеми ви стикаєтеся, як ви встановите на завдання накопичення надлишків капіталу.
I wanted focus on the philosophical aspect of the task by sharing with you five truths that can help you better understand the nature of the challenge you face as you set to the task of accumulating surplus capital.

я хотів зосередитися на філософському аспекті завдання, ділячись з вами п'ятьма істинами, які можуть допомогти вам краще зрозуміти характер проблеми ви стикаєтеся, як ви встановите на завдання накопичення надлишків капіталу.
I wanted to concentrate on the philosophy side of the job by dividing with you five truthful things that can help you better comprehend the kind of challenges you face as you dedicate yourself to raising excess funds.