ФІЛОСОФСЬКУ - переклад на Англійською

• philosophical
• philosophy

Приклади вживання Філософську Українська мовою та їх переклад на Англійською

умотивована найпередовішим філософським і політико-дипломатичним вченням того часу, стала переконанням поета, перетворилася в єдину гармонійну, цілком завершену філософську й політико-дипломатичну систему його поглядів.
motivated most advanced philosophical and political-diplomatic doctrine that time was the beliefs of the poet, has turned into one harmonious, it is a complete philosophical and political-diplomatic system of his views.

глибинний підтекст, щоб розповісти про якусь філософську, історичну або соціальну проблему.
deep subtext into it to tell about a certain philosophical, historical or social problem.

Методологічні положення Живої Етики дають нам можливість зрозуміти те нове, що вона внесла у філософську думку XX століття, і ті підходи до Космічної еволюції людства,
The Living Ethics following methodological theses give us an opportunity to understand those new ideas that it introduced into the philosophic thought of the XX century, and those approaches to the Cosmic evolution

також включає складові, які сприяють розвитку учасників як цілісних особистостей: філософську, культурологічну, історичну.
It also includes philosophic, cultural, and historical components that help participants develop their integral personalities.

намагається створити наново закінчену філософську будівлю.
endeavors to construct a complete philosophic edifice de novo.

цілісних особистостей: філософську, культурологічну, історичну, мистецьку.
also includes philosophic, cultural, historical, art components that contribute to the comprehensive development of participants as value-based individuals.

Модель вчений-практик забезпечує філософську основу для програми,
The scientist-practitioner model provides the philosophical foundation for the program,

опублікувати філософську брошуру з цього питання,
to publish a philosophical pamphlet on the subject,

Відродження і що готувало філософську теорію політики,
Renaissance and prepared the philosophical theory of politics,

У 2000 Гертманс написав філософську рефлексію про непристойність у сучасній уяві,
Hertmans wrote a philosophical reflection on the obscene in contemporary imagination,

вивчати філософську термінологію, вивчати найважливіші філософські школи
to learn philosophical terminology, to explore the most important philosophical schools

включають в себе систему цінностей, філософську концепцію, чіткі правові норми й механізми.
which include a system of values, a philosophical concept, clear legal rules and mechanisms.

стисло виражає мою філософську думку в останній(книзі- О. П.), визначає не тільки доктрину, яку роз'яснюють
which condenses in final volume my philosophic thought, does not only mean the doctrine that my work expounds

принаймні потенційно, філософську істину.
at least potentially, philosophic truth.

коли він говорить про«рід філософів» і тих, хто має«філософську природу», даючи зрозуміти, що обидва ці терміни дуже близькі до термінів«сутність» та«душа».
when he speaks of the'race of philosophers' and of those who have'philosophic natures'; so that both these terms are closely akin to the terms'essence' and'soul'.

теорія програма дозволяє студентам вивчати філософську основу закону,
Theories program allows students to examine the philosophical foundation of the law,

йогу, індійську філософську систему вчення- адвайта,
the Indian philosophical system of teaching- advaita,

нарис про почуття людини» являє собою кульмінацію її спроби встановити філософську та наукову основу естетичного досвіду,
An Essay on Human Feeling represents the culmination of her attempt to establish a philosophical and scientific underpinning of aesthetic experience,

Філологічного та філософсько теологічного факультетів.
The Philological Philosophical and Theological Faculties.

У статті подано аналіз гендерної проблематики у філософсько-історичному контексті.
In this article an analysis of gender problems is given in its philosophical historical context.