ФІЛЬМАМ - переклад на Англійською

• films
• movies
• film
• movie

Приклади вживання Фільмам Українська мовою та їх переклад на Англійською

виняток робить новинам і найкращим фільмам у вихідні дні.
I watch the news and best movies on the weekend.

У Туреччині вирішили просувати галузь туризму завдяки власним серіалам і художнім фільмам, які стрімко завойовують популярність за кордоном.
Turkey decided to promote tourism through its own series and movies, which are rapidly gaining popularity abroad.

Після цього ви отримуєте доступ до крутих новим і старим фільмам різних жанрів.
This place helps you in getting a wide range of latest and old movies from different genres.

Сьогодні ввечері, війна, яку багато людей в Америці можуть собі уявити тільки завдяки голлівудським фільмам, балансує на тонкій грані бритви, перетворюючись в реальність.
Tonight, a war that many people in America can only imagine thanks to Hollywood movies, teeters on the razor thin edge of becoming real.

російські маси продовжували віддавати перевагу голлівудським фільмам.
the Russian masses continued to prefer Hollywood movies.

В цілому у фільмі досить штампів, властивим фільмам про школу, але хороший гумор
In general, the film has enough cliches inherent in films about the school, but good humor

Такою ми сьогодні уявляємо мову Лінкольна завдяки подібним фільмам.
we're thinking so much these days about Lincoln because of the movie.

у дітей поступово змінюється бачення світу завдяки фільмам.
they see the world, one village at a time, through cinema.

переробив низку треків з його архіву, які, на його думку, добре б відповідали фільмам, телевізійним шоу та відеоіграм.
reworked demos from his extensive archives that he felt would suit for film, TV and video game licensing.

в якому особлива увага буде приділятися фільмам, створеним в місцях позбавлення волі.
protection Film Festival in the world, which will focus on films created in prison.

Після злиття цих двох категорій в одну у 1967 році Академія традиційно уникала видачі нагороди сучасним фільмам, надаючи перевагу історичним.
Since the merger of the two categories in 1967, the Academy has traditionally avoided giving out the award to films with a contemporary setting.

Діснеївське Відродження дало нове життя музичним фільмам.
the Disney Renaissance gave new life to the Film Musical.

Окрему увагу було приділено фільмам американського та італійського виробництва«Касабланка»
Particular attention was paid to the films of American and Italian production of Casablanca

З іншого боку, фільмам з насильницьким вмістом часто надаються високі рейтинги, або навіть піддаються цензурі в таких країнах, як Німеччина
On the other hand, films with violent content are often subject in countries such as Germany

Завдяки фільмам і цілодобовим каналам,
Thanks to movies and 24/7 news channels,

а не літературі, фільмам чи телебаченню саме через інтерактивність відеоігор,
not literature, film or television, because of the interactivity of video games,

З іншого боку, фільмам з насильницьким вмістом часто надаються високі рейтинги, або навіть піддаються цензурі в таких країнах, як Німеччина
On the other hand, films with violent content are often subject in countries such as Germany

Адже зараз, особливо завдяки серіалам та фільмам, розуміння постчорнобильської проблеми у пересічної людини, яка ніколи там не була, не відповідає дійсності,
Now, especially because of the TV series and movies, the understanding of the post-Chernobyl problem of an average person who has never been there is untrue,

Мерилін стала популярною завдяки своїм раннім фільмам"Хористки" і"Все про Єву",
Marilyn became popular through his early films"Ladies of the Chorus" and"All About Eve",

Фільм-переможець у новій номінації визначатиметься глядачами кінофестивалю, які виставляють оцінки фільмам-учасникам Національної конкурсної програми за шкалою від 1 до 5 відразу після закінчення показу кожної з картин.
The winning film in the new nomination will be determined by the audience of the film festival, who will rate the national competition participants on a scale from 1 to 5 immediately after the end of the screening for each of the films..