ФІЛІАЛУ - переклад на Англійською

• branch
• affiliate

Приклади вживання Філіалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

зрештою став головним редактором філіалу бізнес-відділу The Times, а згодом заступником національного редактора новин бізнес-секції The Independent.
eventually becoming chief copy editor of the business section of The Times and deputy national news editor of the business section of The Independent.

ректором Вінницького Національного технічного університету Мокіним Б. Ф. було погоджено програму співпраці філіалу кафедри«Радіотехніка та телекомунікації» та ЦТОС.
professor Vitalii Bardachenko, and head of Vinnitsa technical university, professor Boris Mokin, came to an agreement about function of branch of the chair of radio engineering and telecommunication in Centre.

письмово у Відділ обслуговування філіалу.
contacts in writing the Service Department of the branch.

цього матеріалу стало відомо, що експерти де-факто Кримського філіалу Головдержекспертизи РФ видали позитивний висновок щодо наслідків проведення публічного технологічного і цінового аудиту інвестиційного
it became known that the experts of the de facto Crimean branch of the RF State Expert Evaluation Department issued a positive conclusion on the results of a public technological

Справжніх фанатиків в церковних громадах УПЦ МП(філіалу РПЦ в Україні) мало для проведення широкомасштабних акцій, але достатньо для того, щоб принести когось з них в жертву для дискредитації України
There are too few fanatics in the church communities of the UOC-MP(the branch of the Russian Orthodox Church in Ukraine) to be used in large-scale actions,

частину робітників підрозділів з однієї країни в іншу, перемістити їх з одного філіалу корпорації в інший, що знаходиться в іншій країні,
a part of the working units from one country to another, moving them from one branch of the corporation to another located in the other country,

відповідно до цього Повідомлення, а саме філіалу Philips Lighting, з яким Ви мали, маєте
namely the Philips Lighting affiliate with which you had, have

вивезених за кордон шляхом створення філіалу західних"риелтов", вкладення цих засобів в реалізацію перспективних проектів.
of return in the"> economy of Ukraine of the capitals, taken out for a border by creation of branch of western"rielt", investment of these tools in realization of perspective projects.

першого закордонного філіалу в Дубаї.[4]"CZN", прізвисько Оздеміра,
a first overseas branch in Dubai.[4]‘CZN', Özdemir's nickname,

Нині генуезька фортеця Чембало є філіалом Національного заповідника"Херсонес Таврійський".
Now Genoese fortress Cembalo is a branch of the National Reserve"Chersonesos".

По Комітетів філіалів.
The Branch Committees.

ТОВ«Автотехніка Фліт Сервісез»- філіал AUTOHELLAS S. A.
Autotechnica Fleet Services LLC, a subsidiary of AUTOHELLAS S.

Лояльність відвідувачів філіалів.
Branch visitor loyalty.

Закінчивши навчання, Куликовська очолила філіал Муніципальної бібліотеки в Кишиневі.
Once graduating, Kulikovski lead a subsidiary of the Municipal Library of Chișinău.

Східним філіалом.
East Branch.

Бібліотечна система має десять філіалів.
Our library system has 10 copies.

Ідеальне рішення для компанії, яка має філіали в різних містах.
The ideal solution for a company with branches in different cities.

Брати відкривають свій перший філіал в місті Херцогенаурах
Brothers opened its first branch in the city of Herzogenaurach

ТЕЦ, філіал ВАТ«Фортум», м. Тобольськ,
TPP, a subsidiary of JSCo«Fortum», Russia,

Розширюючи географію робіт ми відкрили філіал в м. Харків, прийняли участь в будівництві гіпермаркету METRO в Астані.
By expanding working geography, we have opened a branch in Kharkiv, we took part in the construction of hypermarket METRO in Astana.