ФІНСЬКА - переклад на Англійською

• finnish
• finland's

Приклади вживання Фінська Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1863 був виданий закон про мову, зрівняли фінська і шведська, як офіційні мови.
The language decree was issued in 1863 that the Finnish and Swedish languages were of the same official language qualifications.

Описові місця належать до найкращих- сувора фінська природа завжди була особливо мила Баратинському.
The descriptive passages are among its best features; the stern nature of Finland was particularly dear to Baratynsky.

Описові місця належать до найкращих- сувора фінська природа завжди була особливо мила Баратинському.
The descriptive passages are among the best- the stern nature of Finland was particularly dear to Baratynsky.

Sannfinländarna- політична партія в Фінляндії, заснована в 1995 році після того, як розпалася Фінська аграрна партія.
True Finns is a political party founded in 1995 after the dissolution of the Finnish rural party.

битви з тим результатом, що Балтія і Фінська затока залишилися в руках німців і в 1944 році.
with the Baltic States and the Gulf of Finland remaining in German hands well into 1944.

не є офіційною як фінська і шведська.
it is not official as the Finnish and Swedish.

Фінська версія під назвою"Aaveratsastajat" була написана Куллерво(народився Тапіо Куллерво Лахтинен)
A Finnish version entitled"Aaveratsastajat" was written by Kullervo(born Tapio Kullervo Lahtinen)

Фінська«фінляндизація» служила порядку денному Москви в часи Холодної війни,
Finland's Finlandisation served Moscow's agenda well during the cold war,

Фінська столиця має широкі зв'язки по повітрю,
The Finnish capital has extensive connections by air,

Руська лазня і фінська сауна, турецький хамам
Russian baths and a Finnish sauna, Turkish bath

На національному рівні фінська комплексна модель безпеки складається з численних різних органів влади
At the national level, Finland's comprehensive security model consists of a myriad of different authorities

Йоанна Гаартті(нар. 14 квітня 1979)- фінська акторка.[1] Найбільш відома своєю театральною творчістю. Також знімалася у кількох фільмах
Joanna Haartti(born 14 April 1979) is a Finnish actress.[1] She is best known for her theatrical work,

Фінська стратегія врівноважування інтересів
Finland's policy of balancing the interests

римська лазні, фінська сауна, інфрачервона сауна
Roman baths, Finnish sauna, infrared sauna

Хоча обіцяні кілька місяців тому Nokia HERE Maps для Android програми доступні виключно на мобільних пристроях Samsung Galaxy, на цьому тижні фінська компанія оголосила про те, що всі пристрої працює по крайней мере, Android Jelly Bean 4. 1 матиме доступ….
Although promised several months ago Nokia HERE Maps for Android application available exclusively on Samsung Galaxy mobile devices, this week the Finnish company announced that all devices running at least Android Jelly Bean 4.1 will have access….

В межах європейського туру, присвяченого 15-річчю пластинки Dead Letters, легендарна фінська група The Rasmus відвідала Україну і виступила в одному
In the framework of the European tour, dedicated to the 15th anniversary of the album Dead Letters by the legendary Finnish band The Rasmus will visit Ukraine

лікувально-діагностичного курортного комплексу«Шале Грааль» у Трускавці до ваших послуг фінська сауна з сухим жаром,
diagnostical resort complex«Chale Graal» in Truskavets is located Finnish sauna with dry heat, the air indoors

Фінська сауна-це золотисте сяйво колод
The Finnish sauna is a golden glow

що"тільки Фінська їжа гірше".
saying that"only Finnish food is worse".

Тогочасний Президент Франції, за слухами, якось прохопився у розмові, що«єдиною кухнею, гіршою за британську, є фінська», що, як вважається, сильно образило двох фінських членів Міжнародного Олімпійського Комітету.
The French public appeared to have laid more of the blame on President Jacques Chirac, who allegedly said that"the only worse food than British food is Finnish" which is widely believed to have offended two Finnish members of the International Olympic Committee.