Приклади вживання Фінський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось фінський письменник Арвід Ярнефельт отримує листа від Льва Толстого,
Вони замінили Фінський добровольчий батальйон,
They replaced the Finnish Volunteer Battalion,Ааро Антті Пакаслагті(7 червня 1903, Оулу[1]- 20 травня 1969, Мадрид)- фінський дипломат, доктор філософії Гельсінського університету.[2]
Aaro Antti Pakaslahti(7 June 1903, Oulu[1]- 20 May 1969, Madrid) was a Finnish diplomat, educated doctor of philosophy at Helsinki University.[2]іспанська- в Іспанії, а фінський- у Фінляндії.
Spanish- in Spain, and Finnish- in Finland.на думку багатьох полонених українців, були зумовлені тим, що фінський народ добре знав, до чого призвела масова колективізація в СССР
according to many Ukrainian prisoners were due to the fact that the Finnish people knew what led mass collectivization in the USSRдосліджень на інших мовах, таких як фінський або шведський, або курси виконаних в ході міжнародного обміну
of studies in other languages, such as Finnish or Swedish, or courses completed during an international exchangeнаприклад,«HOUSE/будинок», німецький«HAUS», іспанська«CASA», французький«MAISON» і фінський«TALON».
as for example“HOUSE,” German“HAUS,” Spanish“CASA,” French“MAISON,” and Finnish“TALON.”.бо сам фільм фінський) між 35:45 сек to 36:50 сек,
because the film itself is Finnish) between 35:45 sec. and 36:50 sec,тільки в цьому році йому вдалося вперше пройти перший раунд плей-офф(нижньогородці обіграли в шести матчах фінський"Йокерит").
this year he managed first to get past Саулі Нііністьо висловився за впровадження великих планів розвитку економіки обох країн та зазначив, що фінський промисловий сектор має великий інтерес в Україні
Sauli Niinisto spoke in favor of introducing large-scale economic development plans for both countries and noted that the Finnish industrial sector is of great interest in Ukraineтому що фінський уряд, парламент, президент і народ єдині в питаннях цінностей разом з іншими членами ЄС.
President and people of Finland were united in the issue популярний фінський продюсер.
була опублікована тими ж мовами в 2016 році та номінувалася на фінський Гран-прі за журналістику.
was published in Онлайн-уроки в режимі онлайн кілька разів на тиждень Кваліфікований та досвідчений фінський вчитель- це лише один клік Вчитися з дому чи роботи Вам потрібен лише мобільний
Live online lessons several times per week A qualified and experienced Finnish teacher is just one click away Learn from home19 грудня 1923- 7 жовтня 1976)- фінський кінорежисер, сценарист,
was a Finnish film director,Фінський член парламенту ЄС Юссі Халла-Ахо був засуджений за богохульство
A Finnish member of EU parliament Jussi Halla-aho was sentenced for both blasphemyУ листі за 5 липня 2016 року директор агентства, фінський журналіст Янус Путконен(російські ЗМІ називають його«західним журналістом-ентузіастом,
In a letter from July 5, 2016, the director of the agency, Finnish journalist Janus Putkonen(Russian media call him“Western journalist-enthusiast,в меншій степені шар-пей і фінський шпіц.
the Shar Pei and Finnish spitz.КК 62, також відомий як Квкк 62(konekivääri 62"кулемет 62" або kevyt konekivääri 62"легкий кулемет 62")- це фінський 7.62×39 мм ручний кулемет, розроблений в кінці 1950-х років, з першим прототипом готовим до випробувань у 1960 році.
The Kk 62, also known as Kvkk 62(konekivääri 62"machine gun 62" or kevyt konekivääri 62"light machine gun 62") is a Finnish 7.62×39mm light machine gun designed in late 1950s with the first prototype ready for testing in 1960.стала найефективнішою в світі, а також про те, як ми будемо переймати фінський досвід в українських школах,
as well as how we are going to implement the Finnish experience in the Ukrainian schools,
