ФІРАНКА - переклад на Англійською

• curtain
• curtains

Приклади вживання Фіранка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ламбрекен надає фіранкам закінчений вигляд.
Pelmet curtains gives finished appearance.

Небозвід розкрив фіранку…».
Vault opened curtains…".

Підкладка, підшита від руки, додає фіранкам більш професійний вигляд.
Lining, hemmed in by hand gives the curtains look more professional.

Основна тканина на фіранку.
The main fabric for the curtains.

Можна вдатися і до більш очевидного варіанту- фіранкам.
You can resort to a much more obvious option- curtains.

Фіранки- Пластикові фіранки для душу.
Drapes- Plastic shower curtains.

Підігніть один раз поздовжні зрізи фіранки на ширину 5 см
Fold once the curtains on the longitudinal section 5 cm wide

Скроїти підкладку такої ж ширини, що і фіранки.
Tailor the lining the same width as the curtain.

Тільки денді… ти б не міг закрити фіранки?
Just dandy… Could you close the blinds?

Рекомендації по вибору штор і фіранок.
Recommendations regarding the selection of curtains and drapes.

Не бажано розташовувати спліт- систему за фіранками, або будь-якими іншими предметами інтер'єру,
Not desirable to have a split- system behind the curtains, or any other home furnishings,

Висота цих вікон трохи занижена продумано задрапіровані фіранками, що зроблено з метою надати їдальні одночасно елегантний
The height of these windows slightly understated elaborately draped curtains, and what is done in order to give both an elegant dining room

затемнити кімнату фіранкою з тюлю.
darken the room with a curtain of tulle.

Підкладка може контрастувати з основною матерією фіранок, особливо яскравих
Lining can be contrasted with fundamental matter curtains, especially bright

На південній стороні влітку фіранки будуть захищати балкон
On the south side in the summer, the curtains will protect the balcony

Ці вставки не дозволяють фіранкам надуватися, як вітрило, коли відкривають вікно чи двері.
These inserts do not allow the curtains blow up like a sail when they open a window or door.

спеціальні фіксатори, в фіранках можна часто міняти кількість складок і хвиль.
special fasteners, in curtains can often change the number of folds and waves.

Так, фіранки в спальні призначені для того, щоб створити інтимну атмосферу
Thus, the curtains in the bedroom are designed to create an intimate atmosphere

Категорично неприпустимо використовувати фіранки з дрібним малюнком,
It is categorically unacceptable to use curtains with a small pattern,

Полегшений інтер'єр, виконаний в стилі хай-тек з легкими фіранками і лаконічною меблями,
Lightweight interior, executed in style with light curtains and concise furniture hi-tech,