ФІРМОВЕ НАЙМЕНУВАННЯ - переклад на Англійською

• brand name
• company name
• brandname name

Приклади вживання Фірмове найменування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друк товариства може містити також фірмове найменування товариства на будь-якій мові народів Російської Федерації і(або) іноземній мові.
Printing company may also include a corporate name of the company in any language of the peoples of the Russian Federation and(or) a foreign language.

загальний або під виглядом Фірмове найменування, щоб підштовхнути підроблені продукти на нічого не підозрюють покупців.
either generic or under the guise of a brand name, to push fake products onto unsuspecting buyers.

Використовувати у маркетингових матеріалах(серед яких: новини, публікації, друковані та веб-матеріали) фірмове найменування Ліцензіата в якості клієнта Ліцензіара.
Use in marketing materials brand's name of Licensee as a customer of Licensor's services including but not limited to: news, publications, web& print.

Ви можете отримати економію до 30% як загальної, так і фірмове найменування препаратів, які також можуть бути дорогим, якщо у вас є кілька рецептів,
You can get a savings of up to 30% on both generic and brand name drugs which could also be costly if your prescriptions are expensive

Отже, фірмове найменування можливо використовувати для маркування товарів/послуг в тому випадку, коли воно не схоже до ступеня змішування з раніше зареєстрованими
Thus, a company name can be used for marking goods/ services if it is not similar to the degree of confusion with registered

Фірмове найменування сільськогосподарської або риболовецької артілі(колгоспу)
Brand name agricultural or fishing cooperatives(kolkhoz)

послуги підприємства, то фірмове найменування дозволяє розпізнавати виробників цих товарів
then the brandname name allows to recognize the producers of these commodities

Використовувати в маркетингових матеріалах логотип Ліцензіара та фірмове найменування Ліцензіара як постачальника AIHelps,
Use in Licensee's marketing materials brand name of Licensor as an AIHelps supplier

Відповідно до статті 8 фірмове найменування охороняється в усіх країнах, що приєдналися до Конвенції, без обов язкового подання заявки
According to Article 8, brand name is protected in all countries that have acceded to the Convention,

Відповідно до Паризької Конвенції про охорону промислової власності, до якої приєдналася і Україна, фірмове найменування поряд з винаходами,
In obedience to Parisian Convention about the guard of industrial property Ukraine joined to that, the brandname name along with inventions, useful models,

послуги підприємства, то фірмове найменування дозволяє розпізнавати виробників цих товарів
services of the enterprise, the brand name enables us to identify manufacturers of these products

Відповідно до статті 8 фірмове найменування охороняється в усіх країнах, що приєдналися до Конвенції, без обов язкового подання заявки
In obedience to the article 8 the brandname name is guarded in entire countries joining Convention, without the obligatory

Незважаючи на популяризацію Starbucks терміна Macchiato як фірмове найменування, це дуже простий напій, позбавлений ароматизованої карамелі
Despite Starbucks' popularization of the term Macchiato as a brand name, this is a very simple drink devoid of the flavored caramel

Ви можете отримати економію до 30% як загальної, так і фірмове найменування препаратів, які також можуть бути дорогим, якщо у вас є кілька рецептів,
You can get a savings of up to 30% on both generic and brand name drugs, which can also be costly if you have multiple prescriptions

припускаючи, що фірмове найменування лікарських засобів є одним з основних факторів витрат для системи охорони здоров'я США.
suggesting that brand name medications are a major driver of costs for the U.S. health care system.

поставив фірмове найменування на загальний коефіцієнт"[2].
put a brand name on a common-place coefficient"(p.263)[2].

медсестер і медиків, які говорили, що іноді виникає плутанина, оскільки марки так популярні, як люди ставляться до активного інгредієнту на фірмове найменування(див. ацетилсаліцилова кислота).
EMT's who said that there is sometimes confusion because brand names are so popular people refer to the active ingredient by the brand name(see acetylsalicylic acid).

(юридичної особи), то Ви автоматично стаєте власником такого об єкта інтелектуальної власності як фірмове найменування, яке отримала Ваша фірма в момент реєстрації у відповідному державному органі.
(legal entity), then you automatically become the owner of such object of intellectual property as a brand name that your company has received at the time of registration in the corresponding state authority.

Інформувати покупців(замовників) найбільш очевидним для них способом про те, що він використовує фірмове найменування, комерційне позначення,
Inform buyers(customers) in a manner most unequivocal for them that he uses the firm name, commercial designation,

У випадку, Якщо хтось незаконно використовує ваше фірмове найменування, знак для товарів і послуг,
In the event that someone is illegally using your brand name, trademark for goods