ХАЗЯЇНОМ - переклад на Англійською

• owner
• master
• host
• boss
• masters

Приклади вживання Хазяїном Українська мовою та їх переклад на Англійською

має потребу в товариських стосунках з хазяїном і всією його сім'єю.
who needs a friendly relationship with the owner and his entire family.

щирим хазяїном і уважним куратором.
and honest host and thoughtful curator.

Наші скрині наповняться золотом, і ми зрегулюємо вартість паперу, котрий зробить нас хазяїном усіх позицій.
Our chests will absorb the gold, and we shall regulate the value of the paper which will make us master of all the positions.

буде змінена влада, хазяїном України залишиться Ахметов".
there is a change of government, Akhmetov will remain the owner of Ukraine.

дитиною(як це можна відстежити) за всю історію дуже нагадували відносини між хазяїном і рабом.
has been quite similar to the relationships we see between masters and slaves.

з його дуже щасливим хазяїном.
with his very happy owner.

незалежно від того, хто стане хазяїном на Банковій.
regardless of who will become the owner on Bankova.

проти цього сам він згрішив тим, що захотів зробитися хазяїном.
he has offended by trying to turn himself into the host.

раз надвечір якийсь слуга, звільнений хазяїном, перечікував дощ під воротами Расемон.
a servant who was fired by the owner, was waiting for rain under the gates of Rasemon.

звільнений хазяїном, перечікував дощ під воротами Расемон.
fired by his master, was waiting for rain under the gates of Rasemon.

Завдяки дружбі зі своїм хазяїном Денні Свіфтом,
Through his bond with his owner, Denny Swift,

Взагалі він у нас вважається хазяїном тайги, і він не збирається,
He is considered the owner of the Taiga, but he, I know for a fact,

Взагалі він у нас вважається хазяїном тайги, і він не збирається, я це знаю точно, переїжджати в інші кліматичні зони- йому там незручно.
Here we consider it the master of the taiga, and I know for sure that it does not intend to move to any other climatic zones- it will not be comfortable there.

Наприклад, ацтеки хоронили собаку разом із хазяїном, бо думали, що тваринка переймає на себе усі гріхи
For example, aztecs buried a dog together with an owner, because thought that an animal assumed all sins

Нетрансформованим","нетрансгенним" або"нерекомбінантним" хазяїном називають організм дикого типу,
A“non-transformed”,“non-transgenic” or“non-recombinant” host refers to a wild-type organism,

Як представник, що виступає за право індивідуума бути хазяїном власних думок
As a spokesperson for the ordinary individual's right to be the master of his or her own thoughts

що він є хазяїном носового кліща Sternostoma hirundinis.
although it is a host of Sternostoma hirundinis,

Договір оренди в Україні є обов'язковим між орендарем і хазяїном кватири, але часто трапляється так, що обом сторонам простіше співпрацювати без такого договору.
The lease agreement in Ukraine is binding between the lessee and the owner of the apartment, but it often happens that it is easier for both parties to cooperate without such an agreement.

якого ЗМІ називають негласним"хазяїном" Одеси- УП).
Galanternyk(Volodymyr Galanternyk is a multimillionaire,“secret master” of Odesa according to the media- UP).

намагається виявитися гідним надій, покладених на нього хазяїном.
tries to be worthy of the hopes placed on him by the master.