Приклади вживання Ханом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не бажаючи проливати кров російських воїнів в нерівній боротьбі з ханом, святий Михайло смиренно вирушив в Орду,
Not wishing to spill Russian blood in an unequal struggle with the Khan, St Michael humbly went to Марко Поло нарешті був відправлений ханом до Венеції.
Marco Polo was finally sent by the khan to Venice.Могила князя-християнина, який повинен був стати ханом Болгарії, але відмовився відректися від Христа
Не бажаючи проливати кров російських воїнів в нерівній боротьбі з ханом, святий Михайло смиренно вирушив в Орду,
Not wishing to shed the blood of Russian soldiers in an unequal battle with Khan, saint Michael humbly went to the Horde,Наприклад, в"Новій надії" мова, якою розмовляє Грідо з Ханом Соло(в буфеті), насправді є спрощеною версією
In A New Hope, for instance, the language spoken by the character Greedo in conversation with Han Solo is actually a simplified version of Quechua,шахом, ханом, королем, бей, набобом,
shah, khan, king, bey,відразу ж заповнив крамниці Діснея Ханом Соло та Обі-Ваном Кенобі,
immediately they flooded the Disney stores with Han Solo and Obi-Wan Kenobi,Угедей був обраний верховним ханом в 1229 році, відповідно до курултаї, що відбувся в Кодое Арал на річці Херлен після смерті Чингісхана,
Ögedei was elected supreme khan in 1229, according to the kurultai held at Kodoe Aral on the Kherlen River after Genghis' death,досі нарівні з Шахрух Ханом утримує рекорд у 8 нагород, отриманих у цій номінації.
still, along with Shahrukh Khan, holds a record of 8 awards received in this nomination.За серії саги«Зоряні воїни» глядач давно знайомий з улюбленими героями- пілотом-контрабандистом космічного корабля«Тисячолітній сокіл» Ханом Соло і його вірним помічником, борт-механіком Чубаккі.
For a series of saga'Star Wars' the viewer has long been acquainted with his favorite heroes- a pilot-smuggler of the'Millennial Falcon' spacecraft, Khan Solo and his loyal assistant, mechanical engineer Chubakki.своїм кращим досвідом вважає зустріч між Джаншер Ханом і Джахангир Ханом, проходили в Пакистані.
their best practices considers Dzhansher meeting between Khan and Jahangir Khan, passes in Pakistan.на ім'я Симеон Раббан Ата, що був призначений ханом для захисту християн на Середньому Сході.
named Simeon Rabban Ata, who had been put in charge by the Khan of protecting Правда, все це нинішній«ієрарх» Православної церкви України Олександр(Драбинко) назвав«падінням на коліна перед ханом у білій шапці».
True, all this is called by Місто було побудоване в шістдесятих роках принцом Карімом Ага Ханом IV, який був зачарований цими чудовими місцями,
The city was built in the 1960s by Prince Karim Aga Khan IV, who fell in love with this area,Боксерський ринг поставили перед троном короля і Най Ханом Том провів перед боєм традиційну церемонію«рам муай»
The Boxing ring was set up in front of the throne and Nai Khanom Tom did a traditional Wai Kru pre-fight dance,він був подарунком місту його високістю Ага Ханом спадкоємцем роду Фатимідів,
of the Aga Згідно з Бабауні та Шахнаваз Ханом, за роботою над ілюстраціями спочатку наглядав Мір Саїд Алі, а потім Абдус Самад.
According to Badauni and Shahnawaz Khan the work of preparing the illustrations was supervised initially by Mir Sayyid Aliце було відхилено Вищим судом Ісламабаду.[2] З'явилися й деякі інші політичні суперечки, які пов'язані із схожістю головної ролі з прем'єр-міністром Пакистану Імраном Ханом.
Some other political controversies related to resemblance of lead role with prime minister Imran Khan and videos related to the film also appeared, which Geo Films and Talisman Studios clarified legally.Але Хану це вдалося зробити.
But Khan managed to do it.Багато китайських ханів і кидань перейшли на бік монголів у боротьбі проти Цзінь.
Many Han Chinese and Khitan defected to the Mongols to fight against the Jin.
