ХАОТИЧНИЙ - переклад на Англійською

• chaotic
• messy
• chaotically

Приклади вживання Хаотичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

останніми роками стало непевним, деякі зміни зумовлюють непередбачуваний, часто хаотичний і небезпечний резонанс у всьому суспільстві.
thus changes anywhere in the system reverberate unpredictably- and often chaotically and dangerously- throughout the society.

У похмурій промові Папа Римський сказав, що нинішній хаотичний стан світу знаменує початок"кінця часів",
In a grim speech on Christmas Day, the Pope said that the current chaotic state of the world marks the beginning of the end times

У похмурій промові Папа Римський сказав, що нинішній хаотичний стан світу знаменує початок"кінця часів",
In a grim speech, the Pope said that the current chaotic state of the world marks the beginning of the“end times”,

Якщо ранній Всесвіт був хаотичний чи нерегулярний, або якщо тиск речовини був низький,
If the early universe had been chaotic or irregular, or if the pressure of matter had been low,

У той хаотичний період, що ознаменувався народженням Веймарської республіки, Модель в цілому тримався осторонь від політики,
Model generally kept away from politics in the chaotic period that marked the birth of the Weimar Republic,

У похмурій промові Папа Римський сказав, що нинішній хаотичний стан світу знаменує початок"кінця часів",
In his gloomy speech Pope said that the current chaotic state of the world marks the beginning of the“end times”,

Ми постійно розповідаємо історії, про все, тому що наш світ божевільний і хаотичний, і саме завдяки історіям ми намагаємося надати йому сенсу,
We tell stories all the time about everything, and I think we do it because the world is kind of a crazy, chaotic place, and sometimes stories,

Якщо, як нас, ви любитель всіх речей ретро, то ніяка прогулянки в столицю моди Європи не буде повною без зупинки на чудово хаотичний Free P Star.
If, like us, you're a lover of all things retro, then no jaunt to the fashion capital of Europe will be complete without a stop to the wonderfully chaotic Free P Star.

маневри впродовж цих часів, бо вони знали завжди, що це буде енергетично самий хаотичний час, найбільш гнітючий час.
for they have known all along that this would energetically be a most chaotic time, a most oppressing time.

психічне здоров'я американців, хаотичний і часто викликає розбіжності цикл новин призводить до того, що люди виходять із себе(29,3%).
mental health, the chaotic⁠- and often divisive⁠- news cycle is causing people to lose their temper(29.3 percent).

Через те, що молекули в сукупності зберігають свій хаотичний рух, загальна теплопередача, внаслідок суперпозиції енергії, переноситься шляхом хаотичного руху молекул і масового руху рідини.
Because the molecules in aggregate retain their random motion, the total heat transfer is then due to the superposition of energy transport by random motion of the molecules and by the bulk motion of the fluid.

Хаотичний вихід Великої Британії з ЄС призведе до рецесії в країні,
A disorderly no-deal Brexit would plunge the UK into recession,

Центральна Рада"своїми комуністичними експериментами поглиблює хаотичний стан на шкоду нашим інтересам".
as noted by von Mumm, the Central Rada"was deepening the chaos with its communist experiments to the detriment of our interests.

Що у цей трагічний і хаотичний період(який, випадково, траплявся в одній з найбільш сільськогосподарських виробничих районів Європи),
During this tragic and chaotic period,(which incidentally occurred in one of the most agriculturally productive areas of Europe)

Айнштайн вказував, що так званий броунівський рух- нерегулярний, хаотичний рух дрібних частинок пилу, завислих у рідині- може бути пояснений як ефект зіткнення атомів рідини з частинками пилу.
Einstein pointed out that what was called Brownian motion- the irregular, random motion of small particles of dust suspended in a liquid- could be explained as the effect of atoms of the liquid colliding with the dust particles.

також наданий аналіз, який показує, що хаотичний режим часової еволюції характеристик детерміністичних динамічних систем,
as well as an analysis that shows that the chaotic regime of the time evolution of the characteristics of deterministic dynamical systems,

Зовнішню політику контролював хаотичний кайзер, який поводився все більш безрозсудливо
Foreign policy was controlled by the erratic Kaiser, who played an increasingly-reckless hand[23]

Нормальні QRS комплекси замінюються хаотичними, різноспрямованими хвилями великої і малої амплітуди.
Normal QRS complexes are replaced by chaotic, multi-directional waves of large and small amplitudes.

Ключові слова: хаотичне блукання, неоднорідне середовище, дифузiя.
Key words: random walk, inhomogeneous environment, diffusion, advection.

Обстановка в світі стає все більш хаотичною.
The situation in the world is becoming more and more chaotic.