ХАРИЗМА - переклад на Англійською

• charisma
• the charism

Приклади вживання Харизма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Харизма редемптористів має виразний місійний характер, спрямований до убогих
The charisma of the Redemptorists has a clear missionary character which is directed toward the poor

Однак до IV століття під активним впливом церкви поняття«харизма» перестало означати щось, що отримується безпосередньо від Святого Духа.
By the fourth century, however, the Church had largely suppressed the notion of charisma deriving directly from the Holy Spirit.

Ці дари також відомі як біблійна«харизма»- духовні дари, які нібито надають людині вплив
These gifts are also known as the biblical“charisms,” or spiritual gifts which supposedly give an individual influence

Його харизма яка була ключовою частиною його успіху у збереженні імперії на шляху свого батька.
While his character was charismatic which did credit his success in keeping his empire on the path laid by his father.

Харизма жива і насущна,
A charism is alive

Потрібно також визнати, що в ньому ми не знаходимо однозначного вжитку терміна«харизма»;
One must also recognize that we do not find a univocal use of the term“charism”;

величезний творчий потенціал і неповторна харизма принесли Альдо Коппола всесвітню популярність, а самого бренду найбільш
a huge creative potential and charisma have brought worldwide fame to Aldo Coppola

У процесі навчання у студентів- майбутніх менеджерів формується харизма успішного керівника,
During training the students- future managers form charisma of a successful leader,

впевненість і харизма, яка виділяється з платформи
the confidence and charisma that exudes from the platform

Як відмічали аналітики основними причинами успіху були податкові протести, харизма Андерса Ланге, роль телебачення,
The main reasons for the success has later been seen by scholars as a mixture of tax protests, the charisma of Anders Lange,

їх приголомшлива харизма, вкупі з фірмовими жартами фронтмена стануть своєрідним гачком,
their stunning charisma, coupled with the branded jokes of the frontman, will become a

відмінна ідея, ваша харизма, переконлива презентація
a brilliant idea, your charisma, a persuasive presentation

природний інтерес до вільної економіки і харизма допомогли йому ще в університеті зібрати довкола себе команду однодумців
the natural interest in free economics and charisma that helped him, at the university, to gather around him a team of like-minded people

Здається, цього разу харизма та хімія пана Моді перемогли тверду"соціальну арифметику" цих двох регіональних партій, які як завжди розраховували на вірні голоси частини індійців нижньої касти і касти недоторканних(раніше відомих як даліти).
Mr Modi's charisma and chemistry appear to have triumphed over the hard-nosed“social arithmetic” forged by these two regional parties who have always counted on the faithful votes of a section of lower caste Indians and untouchables(formerly known as Dalits).

кваліфікація і особиста харизма викладачів.
skills and personal charisma of teachers.

є стюардеса авіакомпанії природно GFE харизма, смішний, хороший співрозмовник,
is stewardess airline natural GFE charisma, funny, good conversationalist,

є королівської подружжя дуже легко виникає гарне почуття у всіх є харизма хороших людей.
are royal couple is very easy arises a good feeling among all have a charisma of good people.

холодний блиск хмарочосів- харизма мегаполіса проявляється у настрої та стилістиці образів.
the cold glossy skyscrapers- the charisma of the city is manifested in the looks.

а твердість, харизма, відданість справі,
and firmness, charisma, dedication, sociability

гумор, харизма, амбіції.
sense of humor, charisma, and ambition.