CHARISM - переклад на Українською

• харизма
• харизму
• харизми
• харизмою

Приклади вживання Charism Англійська мовою та їх переклад на Українською

according to their own charism, so that they will always be faithful witnesses of Christ's saving love.
згідно з власною харизмою, аби вони завжди були вірними свідками спасенної Христової любові.

But there are others that do not arise from a charism of the Holy Spirit,
Однак, існують також і такі,«які зроджують не із харизми Святого Духа,

we may simply feel attracted by the spirituality and charism of Saint Vincent de Paul
ж можливо, ми просто відчуваємо, що нас приваблює духовність та харизма Святого Вікентія де Поля

in the name of Christian unity, showed itself to be a truly universal charism.
в ім'я єдності християн стало справжньою вселенською харизмою».

sisters in daily service, according to their own charism, so that they will always be faithful witnesses of Christ's saving love.
які присвячують себе Богові і братам в щоденному служінні відповідно до своєї харизми, щоб вони завжди були вірними свідками рятівної любові Христа.

showed itself to be a truly universal charism.
проявилося як справжня і всеосяжна харизма.

continue the initial learning about the SVD, its charism, its origins, history and mission.”[6].
продовження початкове вивчення вербістів, їх харизми, походження, історії та місії»[4].

complete historical transmission of revelation has its basis in the charism of infallibility, which is proper to the pope
повне історичне передання об'явлення мало основу в харизмі непомильності, що властива Папі

Thus we can rightly recognize in the saint of Lisieux the charism of a doctor of the church because of the gift of the Holy Spirit she received for living
І тому ми справедливо визнаємо у Святій з Лізьє харизму Вчителя Церкви- як з огляду на дар Святого Духа,

he came to know both the charism of the Institute, founded to evangelize the most abandoned,
пізнав також харизму їхнього Інституту, яка полягала у євангелізації найбільш опущених,

We gave thanks to Jesus for keeping the charism alive, for the many women and men from diverse
Ми дякували Ісусу за те, що підтримує харизму живою, за багато жінок та чоловіків з різними життєвими шляхами,

Congregations of consecrated life that follow Saint Vincent de Paul's spirituality and charism and are officially joining the worldwide Vincentian Family.
навіть започатковуючи нові асоціації і конгрегації богопосвяченого життя, які слідують духовності і харизмі Святого Вікентія де Поля і офіційно приєднуються до Вікентійської Родини по всьому світу.

but participate in the charism of the order by liturgical prayers,
беруть участь у харизмі ордену шляхом літургійної молитви,

Bible about charisms in the early Church.
Біблія про харизми в первісній Церкві.

Humbly and with gratitude accept the charisms, which the Spirit constantly keeps pouring unto you!
Прийміть послушно і з подякою харизми, що їх Дух безперестанку виливає на вас!

The charisms are important in the life of the Christian community, but they are always means of growing in charity, which St. Paul places above the charisms.
Харизми є важливими у житті християнської спільноти, але вони завжди залишаються засобами для зростання в любові, яку святий Павло ставить вище від харизм.

These gifts are also known as the biblical“charisms,” or spiritual gifts which supposedly give an individual influence
Ці дари також відомі як біблійна«харизма»- духовні дари, які нібито надають людині вплив

The charisms are particular gifts that the Spirit distributes“as He wishes”(1 Cor 12:11).
Харизми- це особливі дари, які Дух розподіляє,«як він хоче» 1 Кор.

They are baptised, they are brothers and sisters, the gifts and charisms of the Holy Spirit flow into them for the good of all.
Вони охрещені, вони брати й сестри, Святий Дух уділяє їм дари й харизми для спільного добра.

deepen the knowledge of different charisms and spiritualities.
поглибити свої знання про різні харизми і духовність.