ХАРИЗМОЮ - переклад на Англійською

• charisma
• by a charism

Приклади вживання Харизмою Українська мовою та їх переклад на Англійською

з хорошим гумором отримати ідеальне відчуття розслаблення і задоволення харизмою і дуже спеціальний клас,
with good humor getting an ideal feeling of relaxation and satisfaction with charisma and very special class,

У відповідності з духом і харизмою отців-редемптористів, до спільноти яких належав Франц-Ксавер Зельос,
Faithful to the spirit and charism of the Redemptorist Congregation to which he belonged, Father Francis Xavier

Із харизмою Навального, його вмінням використовувати соціальні мережі
And with his charisma, his command of social media, and a loyal following

Каліфорнійські республіканці були вражені політичними поглядами і харизмою Рейганта після прізнесенія їм промові«Час вибирати»
California Republicans were impressed with Reagan's political views and charisma after his"Time for Choosing" speech,[58]

але«володіє тим же драйвом та харизмою, які американці асоціюють з Бушем,
has the same drive and charisma that Americans identify with Bush,

автори картини кілька років після її смерті по крупицях збирали матеріал про молоде дарування з унікальним голосом і дивовижною харизмою.
the authors of the picture several years after her death bit by bit collected material about a young talent with a unique voice and amazing charisma.

мати дуже цікаву харизмою.
have a very interesting charisma.

Про Бролина він зауважив, що актор виглядає краще, ніж Буш, але«володіє тим же драйвом та харизмою, які американці асоціюють з Бушем,
He said Brolin was better looking than Bush,“but has the same drive and charisma that Americans identify with Bush,

з більш харизмою або з більшими грошима, ніж ми, і це факт, що в будь-який час ми будемо жити з ними. Для деяких це не є….
more talented, with more charisma or with more money than us, and it is a fact that at any time we will live with them. For some….

з більш харизмою або з більшими грошима, ніж ми, і це факт, що в будь-який час ми будемо жити з ними.
more talented, with more charisma or with more money than us, and it is a fact that at any time we will live with them.

Святий Дух нагородив Апостолів харизмою(з давньогрецької Дар Божий)
The Holy Spirit rewarded the Apostles with charisma("gift of God" from the ancient Greek)

згідно з власною харизмою, аби вони завжди були вірними свідками спасенної Христової любові.
according to their own charism, so that they will always be faithful witnesses of Christ's saving love.

опір незабаром відновилося під проводом Уїльяма Уоллеса, наділеного здібностями стратега і харизмою.
the country in 1296, but resistance soon emerged under the leadership of the strategically gifted and charismatic William Wallace.

в ім'я єдності християн стало справжньою вселенською харизмою».
in the name of Christian unity, showed itself to be a truly universal charism.

У католицькій етиці, якої, як правило, дотримується професор Ферстер,"consilia evangelica"(євангельські поради), як відомо, є особливою етикою для тих, хто наділений харизмою святого життя.
As is known in Catholic ethics--to which otherwise Professor Forster stands close--the consilia evangelica are a special ethic for those endowed with the charisma of a holy life.

У католицькій етиці, якої, як правило, дотримується професор Ферстер,"consilia evangelica"(євангельські поради), як відомо, є особливою етикою для тих, хто наділений харизмою святого життя.
As is known in Catholic ethicsto which otherwise Professor Forster stands close the consilia evangelica are a special ethic for those endowed with the charisma of a holy life.

також такою необхідною хорошому виконавцю харизмою і вмінням тримати увагу залу.
as well as such a necessary good performer with charisma and the ability to keep the attention of the audience.

Уряду щодо питань дисципліни, навіть якщо вони не гарантовані харизмою непомильності, не позбавлені божественної помочі
they are not guaranteed by the charism of infallibility, are not without divine assistance

які стали спадкоємцями засновника у розсіяних по різних країнах світу осередках культу, виявляється інституціонально призначеною харизмою, легітимність якої обґрунтовується причетністю до сфабрикованої псевдохаризми самого Юнга.
the authority of the Jungian analysts who succeeded Jung in diverse international localities becomes the institutionally conferred charisma that derives from their perceived association with the manufactured pseudocharisma of Jung.

то особливе сяйво доктрини можна побачити далеко за її творами, які якби харизмою Святого Духа стискають серцевину послання Об'явлення у свіжій
nevertheless a particular radiance of doctrine shines forth from her writings which, as if by a charism of the Holy Spirit, grasp the very heart of the message